1
00:01:13,640 --> 00:01:15,608
فصل. ملحوظ بشكل جيد.

2
00:01:18,611 --> 00:01:20,977
مدرسة سانت فرانسيس الثانوية
كرة السلة هائلة.

3
00:01:21,214 --> 00:01:23,478
تاي كرين
باقي سنة واحدة فقط على العقد

4
00:01:23,716 --> 00:01:25,843
يُرى في جميع أنحاء العالم
مثل ليبرون جيمس الجديد.

5
00:01:26,086 --> 00:01:28,316
نحن نعرفه باسم "الرافعة".

6
00:02:11,631 --> 00:02:12,791
مرحبا يا فتى.

7
00:02:17,470 --> 00:02:18,994
للون الأزرق.
- فكرة جيدة.

8
00:02:19,239 --> 00:02:20,866
ماذا تفعل؟

9
00:02:21,107 --> 00:02:24,076
لقد ذهبت ثلاث خطوات بهذه الطريقة.
- رفعت يدي.

10
00:02:24,310 --> 00:02:26,608
راقب بعناية المكان الذي ترمي فيه الكرة.

11
00:02:26,846 --> 00:02:29,110
احصل على رجلك.
- كنت أعرف.

12
00:02:34,587 --> 00:02:36,384
ويتقدم سانت فرانسيس بفارق 22 نقطة.

13
00:02:46,499 --> 00:02:48,126
ابتعد عني. أنت لى.

14
00:02:48,368 --> 00:02:50,268
مستحيل.

15
00:02:50,503 --> 00:02:52,368
تعال.

16
00:02:52,872 --> 00:02:54,965
يا رفاق، توقفوا عن ذلك.

17
00:02:58,044 --> 00:03:00,342
دعني أذهب.

18
00:03:02,148 --> 00:03:03,740
لا تلمسني.

19
00:03:04,250 --> 00:03:05,615
لا تلمسني.

20
00:03:06,419 --> 00:03:08,080
انتهى الحفل.

21
00:03:09,155 --> 00:03:10,520
آخر.

22
00:03:10,757 --> 00:03:12,088
كرين، لعبت بشكل جيد.

23
00:03:12,325 --> 00:03:16,352
كيف تشعر أن تكون التالي
أن تكون ليبرون جيمس؟

24
00:03:16,596 --> 00:03:20,123
ليبرون جيمس ؟ أنا تاي كرين الفريد.

25
00:03:22,035 --> 00:03:25,630
لقد سمعت ذلك،
""رافعة تاي الفريدة""

26
00:03:26,105 --> 00:03:28,335
لماذا يكون لدى الجالسين على مقاعد البدلاء دائمًا ما يقولونه؟

27
00:03:28,575 --> 00:03:29,974
لأننا نشاهد المباراة

28
00:03:30,210 --> 00:03:31,677
يمكنك بالتأكيد رؤيته بوضوح؟

29
00:03:31,911 --> 00:03:33,845
تاي كرين لديه من تلقاء نفسه
هزم فريقا كاملا.

30
00:03:34,080 --> 00:03:36,412
كيف يكون ذلك ممكنا؟
- حصلنا على 32 نقطة فقط.

31
00:03:36,649 --> 00:03:38,514
لقد صنعت 12.
ماذا سجلت يا كينيون؟

32
00:03:38,751 --> 00:03:40,514
اسكت.
الرافعة انقلبت عليك..

33
00:03:40,753 --> 00:03:42,846
ومزقك.
لقد بدوت مثل المهرج.

34
00:03:43,089 --> 00:03:45,785
من الأفضل أن تبقي فمك مغلقا.
- لقد أبعدك عن اللعبة.

35
00:03:46,025 --> 00:03:48,425
لايل، لماذا لا تصمت
قبل أن أفعل ذلك للأبد؟

36
00:03:48,661 --> 00:03:50,151
أنت لم تفعل أي شيء طوال المباراة أيضا.

37
00:03:50,396 --> 00:03:52,330
ماذا؟ سأخلع أسنانك من فمك.

38
00:03:52,565 --> 00:03:54,556
التصرف بشكل طبيعي تجاه بعضكم البعض؟
- اصمت.

39
00:03:54,801 --> 00:03:56,826
أنت لم تلعب حتى
- هذا ما أعنيه.

40
00:03:57,070 --> 00:03:59,766
شاي، العب مرة أخرى.
- لقد سجلت نقطتين في 16 دقيقة.

41
00:04:00,006 --> 00:04:02,133
ولهذا السبب يضعك المدرب على مقاعد البدلاء.
- صحيح.

42
00:04:02,375 --> 00:04:04,775
تيمو، لقد لعبت طوال الوقت
دون الإعجاب.

43
00:04:05,011 --> 00:04:06,603
أنت لم تفعل أي شيء.
ربما أنت كذلك...

44
00:04:06,846 --> 00:04:10,145
لمن رميت الكرة؟
- لقد لعبت ولم تفعل شيئا على الإطلاق.

45
00:04:16,222 --> 00:04:20,124
كيني راي كارتر، ريتشموند
المدرسة الثانوية الأمريكية عام 1972.

46
00:04:20,760 --> 00:04:22,091
جميل أن أراك.

47
00:04:22,328 --> 00:04:24,455
لقد سعدت برؤيتك في المدرجات.

48
00:04:24,697 --> 00:04:27,962
يجب أن أكون صادقا
أنني لم أقرر بعد.

49
00:04:29,435 --> 00:04:32,165
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتنحي.

50
00:04:32,405 --> 00:04:34,635
لقد كانت السنوات القليلة الماضية صعبة للغاية.

51
00:04:34,874 --> 00:04:36,808
الخسارة صعبة.

52
00:04:38,077 --> 00:04:40,944
الأمر لا يتعلق بالخسارة يا كيني.

53
00:04:42,248 --> 00:04:46,446
لا أستطيع إيصالهم إلى المدرسة
لا للتدريب.

54
00:04:46,953 --> 00:04:50,116
الأهل لا يهتمون، وأنا لا
لا يريد أن يأخذ الأطفال من الشارع بعد الآن..

55
00:04:50,356 --> 00:04:51,823
لسحبهم إلى صالة الألعاب الرياضية.

56
00:04:52,058 --> 00:04:53,616
إنها مهمة صعبة.

57
00:04:53,860 --> 00:04:55,987
ريتشموند مدينة صعبة.

58
00:04:56,429 --> 00:04:59,626
عندما رأيتك هنا الليلة فكرت،
يفعل ذلك.

59
00:04:59,866 --> 00:05:02,733
في الواقع، كنت هنا لسبب آخر.

60
00:05:02,969 --> 00:05:05,563
ابني يلعب في سانت فرانسيس.

61
00:05:05,805 --> 00:05:07,272
حقا و حقا؟

62
00:05:07,774 --> 00:05:10,470
أي فتى؟
- أنت لم تراه.

63
00:05:10,710 --> 00:05:13,941
إنه طالب جديد. لم يلعب.
- عظيم. مدرسة جيدة.

64
00:05:15,481 --> 00:05:16,641
ماذا، هل تريد الذهاب؟

65
00:05:19,319 --> 00:05:21,184
لايل، أحضره.

66
00:05:21,421 --> 00:05:24,618
دعه يذهب. ليس الجميع يخافون منك.

67
00:05:24,857 --> 00:05:29,157
كروز، خذ الأمور ببساطة. لماذا أنت دائما بصوت عال جدا؟

68
00:05:29,529 --> 00:05:31,793
أنت تثير اشمئزازي.

69
00:05:34,200 --> 00:05:36,532
كانت تلك المدرسة صعبة عندما ذهبت إلى هناك.

70
00:05:36,769 --> 00:05:39,237
إنه أسوأ بكثير الآن.

71
00:05:39,472 --> 00:05:42,134
ثم فقط ننسى ذلك.
ثم لا تتحدث عن ذلك بعد الآن.

72
00:05:42,375 --> 00:05:46,471
لا أستطيع أن أفعل ذلك. المدرب عندي
عرضت الوظيفة الليلة.

73
00:05:46,713 --> 00:05:47,873
الوقت لا يقف ساكنا.

74
00:05:48,114 --> 00:05:50,947
إذا قلت عرضت
عادة ما يكون هناك أموال متضمنة.

75
00:05:51,184 --> 00:05:54,517
نعم، ربما هناك ألف دولار هناك
بالنسبة لي.

76
00:05:54,754 --> 00:05:56,119
لمدة خمسة أشهر من العمل؟

77
00:05:56,356 --> 00:05:59,257
لا يمكنك أن تقول لا لذلك.

78
00:05:59,492 --> 00:06:01,756
والفريق سيء للغاية.

79
00:06:01,994 --> 00:06:04,758
هؤلاء الأولاد غاضبون وغير منضبطين.

80
00:06:04,997 --> 00:06:06,897
الى جانب ذلك، أنت تعلم أنه ليس لديك الوقت.

81
00:06:07,133 --> 00:06:08,600
أنت تحاول فتح مشروع تجاري ثانٍ.

82
00:06:08,835 --> 00:06:11,201
بالضبط، ليس لدي وقت على الإطلاق.

83
00:06:11,437 --> 00:06:13,428
ولقد وعدت بإحضار صديقتك
ليأخذ إلى المكسيك.

84
00:06:13,673 --> 00:06:15,106
وأنا أحافظ على هذا الوعد.

85
00:06:15,341 --> 00:06:17,536
لا أفكر في ذلك أنا لا
الذهاب إلى المكسيك...

86
00:06:17,777 --> 00:06:20,803
للاستلقاء على الشاطئ
معك في بيكيني الخاص بك.

87
00:06:21,047 --> 00:06:22,207
لا أستطيع أن تأخذ هذه الوظيفة.

88
00:06:23,249 --> 00:06:25,149
متى تبدأ؟

89
00:06:29,689 --> 00:06:31,589
كان عليك أن تتحدث معي أولاً.
- لماذا؟

90
00:06:31,824 --> 00:06:35,157
لقد كان خياري الشخصي.
- ماذا يحدث لي؟

91
00:06:35,395 --> 00:06:36,885
هل ستستمر في الحضور إلى ألعابي؟

92
00:06:37,130 --> 00:06:39,928
أعتقد أنني أفتقد معظم المباريات.

93
00:06:40,166 --> 00:06:41,656
إذن سأذهب إلى ريتشموند لألعب معك.

94
00:06:43,302 --> 00:06:44,894
ولم لا؟

95
00:06:45,438 --> 00:06:49,772
لقد كنت دائما مدربي.
- هذه مدرسة جيدة، داميان.

96
00:06:50,243 --> 00:06:51,801
نقطة انطلاق جيدة للجامعة.

97
00:06:52,044 --> 00:06:53,443
أبي، أنا طالبة.

98
00:06:53,679 --> 00:06:55,237
حقيقة أنني أدرب ريتشموند...

99
00:06:55,481 --> 00:06:57,915
لا يغير خططنا
من أجل مستقبلك، حسنًا؟

100
00:07:24,343 --> 00:07:27,972
أحتاج إلى رجل الزجاجة.
حصلت على تلك الأشياء الجيدة؟ كم عدد؟

101
00:07:42,495 --> 00:07:43,894
هل تحمل هويتك معك؟

102
00:07:44,130 --> 00:07:46,121
ينسى.
- كل يوم.

103
00:07:46,432 --> 00:07:49,162
صباح الخير.

104
00:07:52,305 --> 00:07:53,670
شكرًا لك.

105
00:08:01,781 --> 00:08:04,545
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيد كارتر.
- متفق.

106
00:08:04,784 --> 00:08:08,982
إذا كان العرض لا يزال ساريًا، سأقوم بتدريب الفريق.

107
00:08:10,690 --> 00:08:13,955
أتمنى أن تكون جاهزًا.
هؤلاء الرجال بحاجة إلى الانضباط.

108
00:08:14,794 --> 00:08:16,694
الراتب 1500 دولار...

109
00:08:16,929 --> 00:08:19,989
والكثير من وقتك في الأشهر المقبلة.

110
00:08:21,000 --> 00:08:23,195
مقبول.
- لطيف - جيد.

111
00:08:23,603 --> 00:08:25,969
نحن سعداء بانضمامك إلينا.
لا أريد أن أكون مفسداً...

112
00:08:26,205 --> 00:08:28,366
ولكن لدي اجتماع الميزانية
حيث أحتاج للذهاب.

113
00:08:28,608 --> 00:08:30,701
سيد كارتر، هل هناك أي شيء آخر تحتاجه منا؟

114
00:08:30,943 --> 00:08:35,277
أحتاج إلى 25 نسخة من هذه الوثيقة.

115
00:08:36,883 --> 00:08:39,147
أنا جاهز.
- راي، هل ستعتني بالأمر...

116
00:08:39,385 --> 00:08:41,512
أن السيد كارتر...
المدرب كارتر يحصل على هذه النسخ؟

117
00:08:41,754 --> 00:08:44,188
أفعل.
- السادة المحترمون.

118
00:08:46,893 --> 00:08:50,226
أنا لا أقول أنه ليس تحديا،

119
00:08:50,463 --> 00:08:51,896
لكنك تعرف كيف تسير الأمور هنا.

120
00:08:52,131 --> 00:08:55,100
فقط تذكر، إنهم رجال رائعون.

121
00:08:55,334 --> 00:08:57,564
شباب!

122
00:08:59,605 --> 00:09:02,870
كما تعلمون، أنا...

123
00:09:03,109 --> 00:09:04,633
كما تعلمون، كنت أبحث عن مدرب جديد...

124
00:09:04,877 --> 00:09:06,970
لتولي المسؤولية بالنسبة لي هذا الموسم.

125
00:09:07,647 --> 00:09:10,673
هذا كين كارتر. إنه قادم إلى ريتشموند.

126
00:09:10,917 --> 00:09:13,408
لقد كان لاعبًا أمريكيًا في رياضتين.

127
00:09:13,653 --> 00:09:16,918
لا يزال يحمل السجلات
للتسجيل، التمريرات الحاسمة، السرقة.

128
00:09:17,156 --> 00:09:20,557
معرض كرة السلة في
جامعة جورج ميسون.

129
00:09:20,793 --> 00:09:22,886
نحن سعداء بالمدرب كارتر.

130
00:09:23,129 --> 00:09:26,098
أعطه الاحترام الذي يستحقه.

131
00:09:26,332 --> 00:09:28,732
إنهم من أجلك، أيها المدرب.
- شكرا لك يا سيدي.

132
00:09:32,238 --> 00:09:33,830
مساء الخير يا شباب.

133
00:09:34,073 --> 00:09:38,908
كما قال المدرب وايت، أنا أنت
مدرب كرة السلة الجديد كين كارتر.

134
00:09:39,979 --> 00:09:41,879
أفهم أنني بحاجة إلى التحدث بصوت أعلى قليلاً.

135
00:09:42,114 --> 00:09:44,514
أنا كين كارتر،
مدرب كرة السلة الجديد الخاص بك.

136
00:09:44,750 --> 00:09:48,015
نسمعك ولكننا لا نراك.

137
00:09:48,254 --> 00:09:51,883
رأسك الأسود الكبير لامع للغاية.
هل تلميعه أو شيء من هذا؟

138
00:09:52,124 --> 00:09:55,457
هل تمزح مع هذا الرجل السيئ؟
طلقات القفز منك؟

139
00:09:57,530 --> 00:10:00,158
أولاً، إذا كنتم تريدون معرفة أوراق اعتمادي،

140
00:10:00,399 --> 00:10:03,732
وكما قال المدرب وايت
يعلقون على الحائط في الخلف.

141
00:10:04,236 --> 00:10:10,573
ثانياً، إذا بدأ التدريب الساعة 3:00 مساءً،
هل تأخرت بعد الساعة 2:55 مساءً؟

142
00:10:12,244 --> 00:10:15,338
هو الذي رمى تلك الكرة.
ما اسمك يا سيدي؟

143
00:10:15,581 --> 00:10:18,482
جيسون لايل، ولكن أنا لست رجل نبيل.

144
00:10:18,718 --> 00:10:20,083
أنت لست رجل نبيل؟

145
00:10:20,820 --> 00:10:22,310
هل أنت سيدة إذن؟

146
00:10:24,690 --> 00:10:27,716
من الآن فصاعدا أنت سيدي.

147
00:10:27,960 --> 00:10:29,621
تماما مثل بقية منكم.

148
00:10:29,862 --> 00:10:32,387
سيدي يعني الاحترام

149
00:10:32,632 --> 00:10:36,159
لديك احترامي
حتى تسيء استخدامه.

150
00:10:36,769 --> 00:10:40,796
سيد لايل، كم عدد المباريات
هل فزت الموسم الماضي؟

151
00:10:41,674 --> 00:10:44,142
أربعة انتصارات و 22 خسارة.

152
00:10:44,510 --> 00:10:46,603
سيد.

153
00:10:49,115 --> 00:10:51,379
سوف تتلقى العقد مني.

154
00:10:53,419 --> 00:10:57,219
إذا قمت بالتوقيع والتزمت به،

155
00:10:57,456 --> 00:10:59,583
نحن ناجحون.

156
00:10:59,825 --> 00:11:02,225
هل أحصل على مكافأة؟
إذا قمت بتوقيع هذا العقد؟

157
00:11:02,461 --> 00:11:06,192
نعم يا سيدي، ثم سوف تكون الفائز.

158
00:11:07,099 --> 00:11:10,364
لأنه إذا كان هناك شيء واحد أعرفه، فهو هذا.

159
00:11:10,903 --> 00:11:13,303
الخسارة تتوقف الآن

160
00:11:14,306 --> 00:11:17,833
ابتداء من اليوم سوف تلعب و
تتصرف مثل الفائزين،

161
00:11:18,077 --> 00:11:21,877
والأهم من ذلك، أن تصبح الفائزين.

162
00:11:22,114 --> 00:11:25,606
إذا سمعت وتعلمت
الفوز في مباريات كرة السلة الخاصة بك.

163
00:11:26,085 --> 00:11:29,111
أيها السادة، انتصروا هنا...

164
00:11:29,622 --> 00:11:31,817
يعني الفوز هناك

165
00:11:32,291 --> 00:11:36,751
ينص هذا العقد على أن لديك متوسطًا
من 2.3 نقطة.

166
00:11:36,996 --> 00:11:41,763
تذهب إلى جميع الفصول،
وتجلس في مقدمة هذه الفصول.

167
00:11:42,001 --> 00:11:44,629
هذا زنجي بلد.
- آسف.

168
00:11:44,870 --> 00:11:47,498
هل قلت شيئا يا سيدي؟
- تساءلت الدودة،

169
00:11:47,740 --> 00:11:50,641
أو أنت زنجي متدين من الطراز القديم
أنت مع ربطة عنق والأشياء؟

170
00:11:50,876 --> 00:11:52,434
هذا ما أردت قوله، أليس كذلك؟

171
00:11:52,678 --> 00:11:53,872
وما اسمك يا سيدي؟

172
00:11:54,313 --> 00:11:56,110
تيمو كروز، سيدي.

173
00:11:56,449 --> 00:11:59,509
حسنًا، السيد كروز والسيد وورم.

174
00:12:00,352 --> 00:12:05,221
ما تحتاج إلى معرفته هو أننا أنفسنا
تعامل باحترام.

175
00:12:05,458 --> 00:12:06,857
نحن لا نستخدم كلمة زنجي.

176
00:12:07,093 --> 00:12:08,958
هل أنت نوع من الكاهن أو شيء من هذا؟

177
00:12:09,195 --> 00:12:11,390
لأن الله لن يساعدك حقًا في هذا المجال.

178
00:12:11,630 --> 00:12:13,689
أنا أعيش في هذه المنطقة يا سيدي.
- سيد.

179
00:12:13,933 --> 00:12:16,902
هل تصدق هذا الزنجي المتعجرف يا سيدي؟

180
00:12:18,537 --> 00:12:20,095
حسنًا، سيد كروز...

181
00:12:20,840 --> 00:12:23,707
اترك هذه الصالة الرياضية.
- لماذا؟

182
00:12:23,943 --> 00:12:27,743
أطلب منك مرة أخرى
لمغادرة هذه الصالة الرياضية...

183
00:12:27,980 --> 00:12:31,472
قبل أن أساعدك.
- قبلك ماذا؟

184
00:12:33,052 --> 00:12:34,314
هل تعرف حتى من أنا؟

185
00:12:34,920 --> 00:12:38,048
بقدر ما أستطيع أن أرى،
شاب مرتبك وخائف.

186
00:12:38,290 --> 00:12:41,657
خائف منك؟
هل يجب أن أخاف منك؟

187
00:12:42,061 --> 00:12:44,928
أيها الزنجي، أنا لا أخاف من أحد
سأأخذك بأي طريقة أريدها.

188
00:12:45,164 --> 00:12:46,392
أنا لا أعتقد ذلك.

189
00:12:52,438 --> 00:12:53,905
حسنًا.

190
00:12:59,512 --> 00:13:01,810
ماذا تفعل؟ دعني أذهب.

191
00:13:04,850 --> 00:13:06,841
لا يسمح للمعلمين بلمس الطلاب.

192
00:13:07,086 --> 00:13:08,849
أنا لست مدرسا.

193
00:13:09,455 --> 00:13:11,446
أنا مدرب كرة السلة الجديد الخاص بك.

194
00:13:20,399 --> 00:13:22,333
سأظل أحصل عليك.

195
00:13:36,415 --> 00:13:39,782
هل هناك أي شخص آخر؟
غير راض عن هذا العقد؟

196
00:13:41,120 --> 00:13:43,384
هيا يا رجل، إلى أين أنت ذاهب؟

197
00:13:45,858 --> 00:13:47,849
أنا لا أقوم بعقود الكلية.

198
00:13:48,093 --> 00:13:49,526
فقط اسمحوا لنا أن نعرف عندما تحتاج إلينا.

199
00:13:49,762 --> 00:13:51,821
أفعل يا سيدي.

200
00:13:52,064 --> 00:13:53,827
هناك يذهب اثنان من أفضل الهدافين
من الموسم الماضي.

201
00:13:54,767 --> 00:13:57,895
ثم نحصل
الهدافين الجدد هذا الموسم.

202
00:14:00,206 --> 00:14:06,145
لا أستطيع أن أعلمك كرة السلة
إذا كانت حالتك ليست جيدة بما فيه الكفاية.

203
00:14:06,378 --> 00:14:09,506
أيها السادة، إلى خط النهاية من فضلكم.

204
00:14:12,418 --> 00:14:13,817
إلى خط النهاية!

205
00:14:21,260 --> 00:14:24,024
أفترض يا رفاق
تعرف على ما هي رحلات المكوك.

206
00:14:33,472 --> 00:14:35,963
لقد رأيت المباراة ضد سانت فرانسيس.

207
00:14:36,675 --> 00:14:39,200
لم يكن لدى أحد أي مشكلة في ذلك
رمي الكرة.

208
00:14:39,578 --> 00:14:43,070
لقد كافحتم جميعًا
مع الذهاب ذهابا وإيابا في هذا المجال.

209
00:14:44,049 --> 00:14:47,018
إذا تأخرت، عليك أن تركض.

210
00:14:47,253 --> 00:14:51,053
هل ستتصرف بذكاء
ثم عليك أن تدفع ما يصل.

211
00:14:51,457 --> 00:14:54,392
لذا فإما أن تطرح أو تصمت.

212
00:14:54,627 --> 00:14:56,060
انها في يديك.

213
00:14:56,462 --> 00:14:58,692
كم سنفعل؟
- سيد.

214
00:14:59,832 --> 00:15:02,392
سيدي، كم سنفعل؟

215
00:15:02,635 --> 00:15:07,663
دعونا نرى كم يمكنك القيام به
في ساعة وسبع دقائق.

216
00:15:09,375 --> 00:15:11,240
يا رفاق، لا تجعلوني أرتكب جريمة قتل غير متعمد.

217
00:15:11,644 --> 00:15:14,977
قلت، المكوك يعمل.
ضع يديك على هذا الخط.

218
00:15:15,214 --> 00:15:17,739
يديك على الخط!

219
00:15:21,320 --> 00:15:24,221
لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر.
بالكاد أستطيع المشي بعد الآن.

220
00:15:24,456 --> 00:15:27,892
ساقي تؤلمني.
- أنا بحاجة إلى جاتوريد أو شيء من هذا.

221
00:15:29,061 --> 00:15:32,053
هناك فتاتك.

222
00:15:32,298 --> 00:15:34,823
ماذا عن هؤلاء الأصدقاء لها؟
هل ستحاول تزيينها؟

223
00:15:35,067 --> 00:15:37,228
سأقوم بتزيينهما على حد سواء.

224
00:15:37,469 --> 00:15:39,027
كلاهما؟
- نعم، أنا بحاجة لذلك.

225
00:15:39,271 --> 00:15:42,240
أنا أحب التنوع.
لا أستطيع الحصول على فتاة واحدة فقط.

226
00:15:42,474 --> 00:15:43,805
أنا بحاجة لهم على حد سواء.

227
00:15:46,946 --> 00:15:50,074
سيداتي. ربما سمعت
من الاثنين لشخص واحد خاص، أليس كذلك؟

228
00:15:50,983 --> 00:15:54,180
اثنان منكم، واحد مني.
هذا خاص.

229
00:15:55,955 --> 00:15:58,082
من فضلك قل يا دودة.
- نعم، إد خاص.

230
00:15:58,324 --> 00:15:59,882
خذ ذراعك بعيدا.
- أنا أحب هذا واحد.

231
00:16:00,125 --> 00:16:02,525
لديك الحمار لطيفة.
أنظر يا عزيزي، أنا وأنت...

232
00:16:02,761 --> 00:16:06,288
أخبره ألا يكون حميميًا جدًا.
إنها حتى لا تحبه.

233
00:16:07,766 --> 00:16:11,429
ولم لا؟ الدودة هي الرجل.
- الدودة هي الدودة.

234
00:16:16,075 --> 00:16:17,736
لقد حصلت على شيء للطفل.

235
00:16:26,986 --> 00:16:29,955
نحن لا نعرف حتى إذا كان طفلاً.
ما زال الوقت مبكرًا بعض الشيء.

236
00:16:30,189 --> 00:16:31,850
أنت لم تذهب حتى إلى الطبيب بعد.

237
00:16:32,091 --> 00:16:36,118
لقد أثبت اختبار الحمل ذلك يا كينيون.
ثلاث مرات.

238
00:16:43,268 --> 00:16:46,362
إنهم لطيفون.
- أعرف، لدي ذوق جيد.

239
00:16:46,605 --> 00:16:48,038
لا بأس.

240
00:16:49,041 --> 00:16:50,235
أحذية صغيرة لطيفة.

241
00:16:50,476 --> 00:16:53,502
لدي أيضًا شيء صغير لك.

242
00:16:56,949 --> 00:16:58,416
شكرًا لك.

243
00:16:59,018 --> 00:17:01,350
وهذا بالتأكيد شيء صغير.

244
00:17:03,655 --> 00:17:06,749
أين حصلت على هذا؟
- لا تنام في متجر الـ 99 سنتاً.

245
00:17:09,728 --> 00:17:11,958
ماذا؟ ما هو؟
- ماذا تفعل؟ أعط هنا!

246
00:17:12,197 --> 00:17:13,994
هل أنت مجنون؟
- هل أنت مجنون؟

247
00:17:14,233 --> 00:17:15,757
يمكنك الحصول على ذلك مقابل 99 سنتا؟
لقد كنت هناك.

248
00:17:16,001 --> 00:17:18,902
يمكنك الحصول على ثلاث مكانس ودلو
مقابل 99 سنتا، مع ورق التواليت.

249
00:17:19,138 --> 00:17:22,039
هذا مثل الخيط.
إنها أقل من نصف رباط الحذاء.

250
00:17:23,409 --> 00:17:25,775
هل تريد رؤيتي في رباط الحذاء هذا؟

251
00:17:28,781 --> 00:17:30,772
تمريرات سريعة.
أريد أن أرى تمريرات سريعة.

252
00:17:31,016 --> 00:17:33,678
ضرب الأرض.
ابق قويا.

253
00:17:33,919 --> 00:17:36,513
ثلاث عمليات دفع وانطلق.
واحد! اثنين! ثلاثة!

254
00:17:36,755 --> 00:17:38,518
للذهاب. انفجار.

255
00:17:38,757 --> 00:17:42,022
اجعل نفسك مسموعًا.

256
00:17:42,261 --> 00:17:44,422
دودة، تنفجر.

257
00:17:44,663 --> 00:17:45,994
ضرب الأرض.

258
00:17:46,231 --> 00:17:48,256
أعطني خمسة.

259
00:17:50,202 --> 00:17:51,499
اجعل نفسك مسموعًا.

260
00:17:51,737 --> 00:17:54,900
هيا، انضم إلينا.

261
00:17:57,176 --> 00:17:59,201
لقد تأخرت 20 دقيقة.

262
00:18:01,780 --> 00:18:05,807
هذه عشرة جولات مكوكية للفريق بأكمله،
و250 تمرين ضغط لك.

263
00:18:06,051 --> 00:18:07,450
هذا ليس فريق المسار، يا رجل.

264
00:18:07,686 --> 00:18:10,086
ولا فريق المناظرة كذلك يا سيد لايل.

265
00:18:10,322 --> 00:18:11,789
لكنك على حق.

266
00:18:12,224 --> 00:18:16,126
ولأنك على حق،
20 جولة مكوكية للفريق بأكمله.

267
00:18:16,361 --> 00:18:18,488
ولديك شرف ذلك
للانضمام إلى السيد باتل...

268
00:18:18,730 --> 00:18:21,528
مع 250 تمرين ضغط خاص بك.
- ماذا، هل أنت جاد؟

269
00:18:21,767 --> 00:18:23,496
نعم.
- هذا هراء!

270
00:18:25,537 --> 00:18:27,334
إجابة جيدة، السيد باتل.

271
00:18:27,573 --> 00:18:29,063
جوني، أخبرني بما فاز.

272
00:18:29,308 --> 00:18:32,436
وبما أنك قدمت مثل هذه الإجابة الجيدة،
والمدرب يعارض

273
00:18:32,678 --> 00:18:36,170
سوف تفوز بمكافأة قدرها 500 تمرين ضغط.

274
00:18:36,682 --> 00:18:39,617
هل ستستمر في الحصول على جائزة الألف الكبرى؟

275
00:18:41,353 --> 00:18:43,048
لا يا سيدي.

276
00:18:44,623 --> 00:18:48,024
إلى خط النهاية.
على صافرتي.

277
00:18:48,260 --> 00:18:50,023
هيا يا عزيزي.

278
00:18:50,596 --> 00:18:53,064
بالكاد أستطيع التحرك.
كل عضلة في جسدي تؤلمني.

279
00:18:53,298 --> 00:18:56,199
لا يمكنك قول أي شيء له.
- لماذا لا أستطيع أن أقول له شيئا؟

280
00:18:57,236 --> 00:18:58,703
هل أنا فتى أبيض؟ ماذا لديه...

281
00:18:59,538 --> 00:19:02,006
هنا. الاستيلاء على هذا الرجل.

282
00:19:02,374 --> 00:19:04,365
إلى أين أنت ذاهب؟

283
00:19:04,610 --> 00:19:05,736
ليس لدي أي أشياء.

284
00:19:05,978 --> 00:19:08,412
لا تطلق النار يا رجل، من فضلك.
هنا، خذ حقيبتي، أيها الكلب!

285
00:19:08,647 --> 00:19:10,581
أعط الأشياء الخاصة بك.

286
00:19:16,922 --> 00:19:19,049
هذا شيء من الهراء، كروز!

287
00:19:19,291 --> 00:19:21,725
أنا قادم لزيارتك في زنزانتك، أيها الكلب.

288
00:19:21,960 --> 00:19:24,622
أنا ألعب فقط، ب.
أنظر إليك!

289
00:19:25,631 --> 00:19:28,998
رأيتك تمشي من الزاوية،

290
00:19:29,234 --> 00:19:31,702
كما لو كان لدى شخص ما قطعة من الأنابيب
دفعه إلى مؤخرتك.

291
00:19:32,504 --> 00:19:33,937
هل أنت بخير أيها الكلب؟

292
00:19:35,174 --> 00:19:36,766
لن تستطيع الفوز معي

293
00:19:37,009 --> 00:19:39,500
لكن بدوني
هل تبدو حزينا تماما؟

294
00:19:39,745 --> 00:19:41,770
لكن هل تعرف ماذا؟
سوف آتي وأراك.

295
00:19:42,014 --> 00:19:43,413
انظر كيف يمكنك جمع القرف معًا.

296
00:19:43,649 --> 00:19:47,915
كنت أتمنى أن أقضي الليلة بأكملها معها
لقد انسحبتم يا رفاق، لكن يجب أن أذهب.

297
00:19:48,287 --> 00:19:50,414
من كان ذلك يا رجل؟

298
00:19:50,656 --> 00:19:52,351
هذا ابن عمي، ريني.

299
00:19:52,591 --> 00:19:54,115
سوف أراك في الجوار.
هيا، دعنا نذهب.

300
00:19:54,359 --> 00:19:56,259
دودة، هل تحتاج إلى توصيلة؟

301
00:19:56,495 --> 00:19:57,826
لا، أنا خارج مركز إعادة التأهيل، يا رجل.
- هل أنت متأكد؟

302
00:19:58,063 --> 00:19:59,860
نعم أنا بخير.
- حسنًا أيها الزنجي.

303
00:20:02,501 --> 00:20:06,437
لا تسمح لأحد أن يضع أنبوبًا في مؤخرتك،
من يدري، قد ينتهي بك الأمر إلى الإعجاب به.

304
00:20:10,375 --> 00:20:13,071
كنت خائفة، أليس كذلك؟
لم أكن خائفا.

305
00:20:13,712 --> 00:20:16,180
الدولة تطالب فقط
أن لديهم في المتوسط ​​2.0.

306
00:20:16,415 --> 00:20:17,882
والآن أنت تقول أنهم بحاجة إلى 2.3.

307
00:20:18,116 --> 00:20:21,381
إذا كان لديك 2.0، يجب أن يكون لديك على الأقل
الحصول على درجة 1050 في SITO

308
00:20:21,620 --> 00:20:24,111
للتأهل
للحصول على منحة رياضية.

309
00:20:24,423 --> 00:20:27,620
مع 2.3 تحتاج فقط إلى 950.

310
00:20:28,360 --> 00:20:30,487
2.3 يكفي بكل بساطة.

311
00:20:30,896 --> 00:20:33,694
لا ينبغي أن يكون من الصعب الاحتفاظ بها.

312
00:20:34,099 --> 00:20:36,260
هؤلاء الرجال هم "طلاب رياضيون".

313
00:20:36,802 --> 00:20:38,463
يأتي "الطالب" أولاً.

314
00:20:39,204 --> 00:20:42,173
مذكور هنا أن لديهم ربطات عنق وسترات
يجب أن ترتديه في أيام المباريات.

315
00:20:42,407 --> 00:20:44,898
ليس لديهم علاقات.
هل ستقوم بتسليمهم؟

316
00:20:45,143 --> 00:20:49,409
هناك متجر جيش الخلاص بالقرب من هنا.

317
00:20:49,648 --> 00:20:52,082
لديهم صناديق ممتلئة هناك
مع العلاقات لمدة 50 سنتا لكل منهما.

318
00:20:52,317 --> 00:20:54,148
ماذا تحاول أن تقول؟

319
00:20:54,753 --> 00:20:57,813
هل نحن جيدون جدًا لنكون في
التسوق من متجر جيش الخلاص؟

320
00:20:58,056 --> 00:21:00,422
نعم، أنا لست فقيرا إلى هذا الحد بعد كل شيء.
- هذا أمر مثير للسخرية!

321
00:21:00,659 --> 00:21:03,526
قواعد اللباس، وعليهم أن يفعلوا ذلك
الجلوس في الصف الأمامي من الفصل الدراسي؟

322
00:21:03,762 --> 00:21:08,495
هذه هي كرة السلة يا رجل.
- وكرة السلة امتياز يا سيدتي.

323
00:21:08,834 --> 00:21:11,632
إذا كنت تريد أن تلعب كرة السلة
في هذا الفريق...

324
00:21:11,870 --> 00:21:14,566
هذه هي القواعد البسيطة
الذي يجب عليك اتباعه...

325
00:21:14,806 --> 00:21:17,502
إذا كنت ترغب في التمتع بالامتياز.

326
00:21:17,976 --> 00:21:21,036
إذا قررت هذا واحد بسيط
لقبول القواعد،

327
00:21:21,413 --> 00:21:25,076
أود أن أسمع منك ومن الأولاد
تريد التوقيع على العقد.

328
00:21:26,018 --> 00:21:29,215
يمكنهم إتمام العقد غدًا
خذ معك للتدريب.

329
00:21:29,454 --> 00:21:31,319
عندما تأتي للتدريب.

330
00:21:31,723 --> 00:21:34,715
أريد أن أشكركم جميعا
لقدومهم كإظهار للدعم،

331
00:21:34,960 --> 00:21:37,827
وأتمنى أن أحظى بدعمكم
لبقية الموسم.

332
00:21:39,197 --> 00:21:40,824
مساء الخير.
-هل ستغادر الآن؟

333
00:21:41,066 --> 00:21:44,263
أنا بالفعل أواجه وقتا عصيبا
يكفي أن أجعل ابن أخي...

334
00:21:46,004 --> 00:21:48,734
كيف ستجبرهم على ارتداء ربطات العنق؟
- أريد عودة المدرب الآخر!

335
00:22:01,053 --> 00:22:05,046
إنه أحد عقودك يا ​​سيدي
لقد صححت ذلك.

336
00:22:05,557 --> 00:22:08,526
أنت تطلب واحدة من اللاعبين
متوسط 2.3.

337
00:22:08,760 --> 00:22:11,354
ألتزم بمتوسط ​​3.5.

338
00:22:11,663 --> 00:22:14,791
تحتاج إلى عشر ساعات من الخدمة،
لقد استقرت على 50.

339
00:22:15,033 --> 00:22:19,197
EI غياب غير مصرح به، أو غيرها
المسائل التأديبية في المدرسة،

340
00:22:19,438 --> 00:22:22,566
يؤدي إلى إنهاء الاتفاقية
وهل يمكنك أن ترسلني إلى أي مدرسة.

341
00:22:24,409 --> 00:22:26,809
كم يوما يجب أن أبقى هنا
للتفكير؟

342
00:22:27,045 --> 00:22:28,376
لا.

343
00:22:28,613 --> 00:22:30,171
الصفحة الثانية
هي الرسالة التي يجب عليك التوقيع عليها،

344
00:22:30,415 --> 00:22:32,474
مما يؤكد رحيلي عن القديس فرنسيس.

345
00:22:33,618 --> 00:22:35,108
إنهم يعرفون أنني سأغادر.

346
00:22:35,354 --> 00:22:37,845
لقد انسحبت من سانت فرانسيس؟
- اتصلت ريتشموند.

347
00:22:38,090 --> 00:22:40,786
إنهم يتوقعون وجودي هناك غدًا.
- هل اتصلت ريتشموند؟

348
00:22:41,226 --> 00:22:42,989
كان يجب أن تناقش هذا معي.

349
00:22:43,929 --> 00:22:46,329
إنه اختيار شخصي لي.

350
00:22:50,102 --> 00:22:52,070
يمكنني تصويب كل ذلك غدا.

351
00:22:53,004 --> 00:22:55,905
من فضلك استمع يا سيدي.
أريد فقط أن ألعب من أجلك.

352
00:22:56,608 --> 00:22:58,132
لو كنت أحد الطلاب المتفوقين في ريتشموند،

353
00:22:58,577 --> 00:23:01,910
أعني واحدة من الأفضل على الإطلاق
المدرسة، والحصول على نتائج جيدة في SITO،

354
00:23:02,147 --> 00:23:04,445
هل يمكنني الذهاب إلى أي جامعة في الدولة؟

355
00:23:04,950 --> 00:23:07,214
عليك أن تثق بي.

356
00:23:09,721 --> 00:23:11,586
أنت حقا تريد هذا، أليس كذلك؟

357
00:23:19,398 --> 00:23:21,298
جزء من النمو هو،
لتتخذ قراراتك بنفسك..

358
00:23:21,533 --> 00:23:24,297
ويتحمل عواقبها.

359
00:23:29,007 --> 00:23:31,498
3.7

360
00:23:32,144 --> 00:23:35,841
وسيكون عليك أن تكسب كل دقيقة من اللعب.

361
00:23:39,184 --> 00:23:40,481
افتحه من فضلك.

362
00:23:41,386 --> 00:23:42,910
غدا يا سيدي.

363
00:23:46,758 --> 00:23:50,023
اسمي ج. لايل
يسمونني البرية

364
00:23:51,029 --> 00:23:54,021
إنها مستديرة،
والدة كينيون الليلة

365
00:23:54,266 --> 00:23:56,325
ماذا تقول؟
- قد تعتقد أنه لا يتذكر.

366
00:23:56,968 --> 00:23:58,731
ولكن لديها تلك سيور.

367
00:23:59,704 --> 00:24:02,468
إنه مالكوم العاشر للقديس فرنسيس.

368
00:24:02,874 --> 00:24:04,307
مهلا، أن مالكوم.

369
00:24:04,543 --> 00:24:06,841
كل شيء بخير؟
- ماذا تفعل هنا يا بني؟

370
00:24:07,512 --> 00:24:10,606
لقد تم نقلي إلى ريتشموند.
- لا يا بني، لقد ضاعت.

371
00:24:10,849 --> 00:24:13,283
في الواقع نعم.
هل تعرف كيف أذهب؟

372
00:24:13,518 --> 00:24:16,783
بيل اير؟ دودة,
أخبر الأمير الطازج هنا...

373
00:24:17,022 --> 00:24:19,957
كيفية الوصول إلى ممتلكاته.
- الكلبة الطازجة.

374
00:24:23,395 --> 00:24:27,058
نأمل أن نراكم في الحركة يعني
أتمنى رؤيتك على أرض الملعب، أليس كذلك؟

375
00:24:28,867 --> 00:24:32,359
لا استطيع الانتظار. مع النجوم الخمس الخاصة بك.

376
00:24:34,739 --> 00:24:36,070
الجميع يقف.

377
00:24:37,909 --> 00:24:40,469
اليوم نلعب دفاعًا.

378
00:24:42,047 --> 00:24:43,514
آسف يا سيدي.

379
00:24:44,316 --> 00:24:47,683
أيها السادة، هذا لاعب جديد،
داميان كارتر.

380
00:24:48,286 --> 00:24:50,618
إنه ابني وقد تأخر.

381
00:24:50,856 --> 00:24:53,290
سيدي، أنت مدين لي بـ 20 رحلة مكوكية.

382
00:24:53,525 --> 00:24:55,288
سيدي، إنه يومي الأول،
كان علي أن أبقى...

383
00:24:55,527 --> 00:24:57,392
يبدأ التدريب الساعة الثالثة.

384
00:24:57,796 --> 00:25:01,254
من الساعة 2.55، لقد فات الأوان.
اذهب لتغيير ملابسك.

385
00:25:01,500 --> 00:25:05,368
هل تعمل خدمة النقل الخاصة بك في الجزء الخلفي من الغرفة
لا لإزعاجنا.

386
00:25:05,604 --> 00:25:07,902
حسناً أيها السادة،
أعطني سطرين.

387
00:25:09,007 --> 00:25:12,568
حسنًا يا رفاق، لنذهب
ارفع الشريط أعلى قليلاً.

388
00:25:13,345 --> 00:25:18,044
كل ما أعرفه عن كرة السلة
تعلمت من النساء.

389
00:25:19,251 --> 00:25:22,243
كان لدي أخت، ديان.

390
00:25:22,554 --> 00:25:26,684
كانت تجلس دائمًا على رقبتي،
عن كل شيء صغير.

391
00:25:26,958 --> 00:25:29,392
في الواقع لا يزال هذا هو الحال.

392
00:25:29,628 --> 00:25:32,893
"أطفئ الراديو!"
هل انتهيت من القطعة الأخيرة من الكعكة؟ '

393
00:25:33,131 --> 00:25:35,099
هل شربت الشاي المثلج بعد؟

394
00:25:36,067 --> 00:25:38,592
كانت دائما في شعري.

395
00:25:38,970 --> 00:25:40,961
لذا عندما أتصل بـ "ديان"،

396
00:25:41,206 --> 00:25:44,835
نحن نلعب دفاعًا واحدًا.

397
00:25:52,350 --> 00:25:53,578
انظر إلى وضعك الدفاعي.

398
00:25:53,818 --> 00:25:57,117
تعال. قسمه.
الظهر مستقيم، بعقب أقل.

399
00:25:57,355 --> 00:26:00,347
هذه اليد تحرس خط المرور،
هذه اليد تحرس التبادل.

400
00:26:00,592 --> 00:26:03,356
فهمتها؟ ممتاز.
حافظ على ذكائك عنك.

401
00:26:04,362 --> 00:26:06,262
هنا لدينا دليلة.

402
00:26:07,032 --> 00:26:08,863
لقد كانت حبيبة طفولتي.

403
00:26:09,100 --> 00:26:10,465
سيدي، هل كانت ساخنة؟

404
00:26:10,702 --> 00:26:15,264
للتأكد.
كانت تدخن ساخنة.

405
00:26:17,208 --> 00:26:21,042
لكنها كانت الشيطان.
كان هذا الفرخ الشر نفسه.

406
00:26:21,947 --> 00:26:27,943
أتذكر أنهم أعطوني خمسة كعكات
هل سُرقت من معرض الكنيسة.

407
00:26:28,353 --> 00:26:30,321
ضحكت من رأسها،

408
00:26:30,555 --> 00:26:33,285
بينما لدي سخيف
وسادة لمدة شهر...

409
00:26:33,525 --> 00:26:35,117
كان يجب أن يكون على مؤخرتي
قبل أن أتمكن من الجلوس.

410
00:26:36,161 --> 00:26:38,959
دليلة أيها السادة.
لقد أصبحت مصيدة التسلل لدينا.

411
00:26:40,031 --> 00:26:43,592
انتبه جيدًا أيها المبتدئ،
لن تقترب من المباراة أكثر من هذا.

412
00:26:57,382 --> 00:26:59,612
أعلم أن الأمر يزعجك..

413
00:26:59,851 --> 00:27:02,046
أننا لم نتدرب على الهجوم.

414
00:27:02,287 --> 00:27:04,278
ولكن لا يزال لدينا الموسم بأكمله للقيام بذلك.

415
00:27:04,522 --> 00:27:07,787
إذن ماذا دربنا يا سيد ستون؟

416
00:27:08,593 --> 00:27:10,356
يجري.
- هذا صحيح.

417
00:27:10,595 --> 00:27:13,086
إذن ما رأيك
أنه يجب عليك الذهاب إلى الهجوم؟

418
00:27:13,531 --> 00:27:15,692
جري؟
- جيد مرة أخرى.

419
00:27:15,934 --> 00:27:18,129
أريدك أن تهرب...

420
00:27:18,370 --> 00:27:23,467
كل ثانية من اللعبة.

421
00:27:40,592 --> 00:27:42,116
تمريرة جميلة.

422
00:27:44,295 --> 00:27:45,956
إلى الأمام.

423
00:27:46,931 --> 00:27:48,626
إيقاف تشغيل الشاشة.

424
00:27:58,576 --> 00:28:00,908
البقاء في حالة تأهب.
خذه من هناك.

425
00:28:01,146 --> 00:28:03,444
ما الأمر، المرجع؟

426
00:28:03,682 --> 00:28:06,446
الأبيض رقم 4، وهذا هو الخامس.
لقد خرج.

427
00:28:06,685 --> 00:28:08,949
أيها الحكم هيا...
- وهذا هو خطأه الخامس، أيها المدرب.

428
00:28:09,187 --> 00:28:11,052
انتهى الوقت يا سيدي.
- مهلة للأبيض.

429
00:28:11,289 --> 00:28:13,757
مكالمة سيئة، المرجع.
لقد كانت تلك كرة قفز.

430
00:28:13,992 --> 00:28:15,550
الوقت المستقطع للأبيض.
- تعال.

431
00:28:15,794 --> 00:28:18,319
ابقوا معًا، ادفعوا للأمام.
تعال هنا.

432
00:28:18,563 --> 00:28:19,894
حسنًا، ابقوا معًا.

433
00:28:20,131 --> 00:28:23,100
كارتر، أنت تلعب.
- ولكن المدرب، وهو مبتدئ.

434
00:28:23,334 --> 00:28:25,029
هل تريد التدريب؟

435
00:28:25,737 --> 00:28:28,934
جهز نفسك.
خذ نفسا عميقا.

436
00:28:30,008 --> 00:28:31,771
هل أنت متعب؟
- لا يا سيدي.

437
00:28:32,143 --> 00:28:33,770
هؤلاء الرجال مرهقون.

438
00:28:34,012 --> 00:28:35,843
لهذا السبب سوف يغيب عن تلك الرمية الحرة.

439
00:28:36,081 --> 00:28:39,073
إذا فعل،
وورم ولايل هما الخيار الأول.

440
00:28:39,317 --> 00:28:42,616
ادفع الكرة إلى الأمام.
الجميع يذهب إلى المجلس، فهمت؟

441
00:28:42,854 --> 00:28:44,947
نعم يا سيدي.
- حسنًا، ريتشموند على الثالثة.

442
00:28:45,490 --> 00:28:47,082
واحد اثنين ثلاثة.
-ريتشموند.

443
00:28:47,325 --> 00:28:49,919
سوف نفوز، حسنًا؟
- المضي قدما.

444
00:28:50,161 --> 00:28:51,992
تأكد من أنك تبدو لائقا.

445
00:28:53,498 --> 00:28:56,592
حسنًا يا رفاق، أنتم أفضل
في الشكل مما هم عليه. ادفعه من خلال.

446
00:28:58,837 --> 00:29:00,395
العمل بها.

447
00:29:00,638 --> 00:29:01,969
طلقة واحدة.

448
00:29:37,242 --> 00:29:39,210
هكذا ينبغي أن يكون.

449
00:29:46,317 --> 00:29:50,117
تمريرة جيدة جدا.
- كانت الكرة كلها لك.

450
00:29:50,355 --> 00:29:53,415
انتصار مثل هذا لا يعني شيئا
لأنهم لا يستطيعون اللعب على أي حال، هل تعلم؟

451
00:29:56,895 --> 00:30:00,956
لذلك كان الحقل لك الليلة.
ماذا تعتقد؟

452
00:30:01,833 --> 00:30:04,961
لقد لعبت 20 قطعة.
لقد لعب كوبي لعبته الخاصة.

453
00:30:05,203 --> 00:30:07,330
نحن الأبطال،
حتى لم نعد كذلك.

454
00:30:07,572 --> 00:30:10,336
مسابقات الناشئين.
- لم يُهزم حتى...

455
00:30:10,608 --> 00:30:12,269
على محمل الجد...

456
00:30:12,510 --> 00:30:14,341
كانت تلك أسوأ لعبة
التي رأيتها على الإطلاق.

457
00:30:14,579 --> 00:30:17,013
اعتقدت أنه لن ينتهي أبدا.
لقد ماتت في هذا الموقف.

458
00:30:17,248 --> 00:30:19,182
هذا صحيح، لقد كنتم في المدرجات.

459
00:30:19,417 --> 00:30:20,941
كنا في الميدان.

460
00:30:21,186 --> 00:30:23,381
1-0 لنا.

461
00:30:23,621 --> 00:30:27,182
هرقل ضعيف، ب،
وتهزمهم بصعوبة.

462
00:30:27,425 --> 00:30:29,256
تيمو، لماذا تنتقدنا؟

463
00:30:29,494 --> 00:30:32,122
نحن غير مهزومين. أظهر بعض الاحترام.

464
00:30:32,363 --> 00:30:34,194
نعم نحن لا نهزم

465
00:30:34,432 --> 00:30:36,400
سأقلدك بسهولة.

466
00:31:07,866 --> 00:31:10,494
سوف أراك لاحقا.

467
00:31:10,735 --> 00:31:13,260
تعال.

468
00:31:21,246 --> 00:31:22,543
ماذا لديك؟
- لدي حزمتين.

469
00:31:22,780 --> 00:31:25,510
كن حذرا، إنه أمر خطير هنا.

470
00:31:25,750 --> 00:31:27,240
شكرا على المعلومات.

471
00:31:29,254 --> 00:31:30,687
كيف حالك؟
- خذها ببساطة.

472
00:31:30,922 --> 00:31:32,753
تبدو جيدًا.

473
00:31:33,124 --> 00:31:34,284
لدي بعض الملاحظات لك.

474
00:31:35,860 --> 00:31:38,852
هكذا نحب أن نراها.

475
00:31:42,267 --> 00:31:43,427
كيف هي الحياة؟

476
00:31:47,939 --> 00:31:50,499
هل الأمور تسير على ما يرام حقا؟

477
00:31:51,943 --> 00:31:53,843
احصل على بعض.
- أنا بخير.

478
00:31:54,078 --> 00:31:57,013
يرجى الحصول على بعض.

479
00:31:57,615 --> 00:32:00,015
لقد قمت بعمل جيد.

480
00:32:02,754 --> 00:32:04,745
شكرًا لك.
- لا تشكرني، اشكر نفسك.

481
00:32:04,989 --> 00:32:06,547
لقد كسبت ذلك.

482
00:32:10,295 --> 00:32:11,922
الاستيلاء على بعض لنفسك.

483
00:32:12,897 --> 00:32:15,195
احصل على بعض منها بنفسك.

484
00:32:17,802 --> 00:32:19,827
هل ما زلنا نتحدث؟
- نعم، الأسبوع المقبل.

485
00:32:20,071 --> 00:32:21,163
سوف نرى بعضنا البعض.

486
00:32:22,040 --> 00:32:23,905
ابق قويا.

487
00:32:41,893 --> 00:32:43,724
مهلا، شاكوا، دينيس، تعال لرؤيتي.

488
00:32:44,262 --> 00:32:45,889
رافيكا، أرى أنك تبحثين.

489
00:32:46,130 --> 00:32:48,997
لا أحد يريدك يا ​​وورم.

490
00:32:49,233 --> 00:32:51,098
أيها السادة...

491
00:32:51,336 --> 00:32:53,236
دعونا نوقف المباراة
دعونا نناقش هرقل.

492
00:32:53,471 --> 00:32:55,268
اصرخ بأرقامي يا سيدي.

493
00:32:55,506 --> 00:32:58,703
سيد وورم، كان لديك خمسة وأربعة.

494
00:32:58,943 --> 00:33:01,104
لا يا سيدي. لقد قدمت اثنتي عشرة نقطة
وأعطى ثمانية صلبان.

495
00:33:01,346 --> 00:33:05,783
لا، كان لديك خمسة تحولات
وأضعت أربع رميات حرة.

496
00:33:07,652 --> 00:33:09,950
نحن نتحدث عن القواعد الأساسية هنا.

497
00:33:10,188 --> 00:33:14,716
وإلى أن نعرفهم، هناك كل منهم
التدريب الصباحي الساعة 6 صباحا.

498
00:33:14,959 --> 00:33:19,055
6 صباحا؟
- لدينا 56 بالمئة..

499
00:33:20,865 --> 00:33:22,389
السيد كروز.

500
00:33:22,900 --> 00:33:24,231
هل فقدت طريقك؟

501
00:33:24,736 --> 00:33:25,896
ما الذي يجب علي فعله حتى يُسمح لي باللعب؟

502
00:33:26,137 --> 00:33:31,268
أنت لا تريد أن تسمع الجواب.

503
00:33:31,976 --> 00:33:33,671
كما قلت...

504
00:33:33,911 --> 00:33:38,712
كفريق لدينا 56 بالمائة
تسديدة من الخط.

505
00:33:38,950 --> 00:33:41,714
من الآن فصاعدا عليك أن
قبل أن تغادر قاعتي..

506
00:33:41,953 --> 00:33:47,186
ضرب 50 رمية حرة.

507
00:33:47,425 --> 00:33:49,222
وهذا ينطبق على الجميع.

508
00:33:49,460 --> 00:33:51,553
هذا كثير من الرميات الحرة.

509
00:33:57,001 --> 00:33:58,901
قبل أن تتمكن من اللعب في هذا الفريق..

510
00:33:59,871 --> 00:34:02,066
هل انت انا...

511
00:34:04,442 --> 00:34:06,842
2500 تمرين ضغط...

512
00:34:07,078 --> 00:34:08,670
ويستحق 1000 رحلة مكوكية.

513
00:34:08,913 --> 00:34:10,574
اللعنة.

514
00:34:13,718 --> 00:34:16,448
ويجب أن يتم ذلك بحلول يوم الجمعة.

515
00:34:16,687 --> 00:34:19,451
لن يتمكن من الوصول قبل يوم الجمعة.

516
00:34:20,525 --> 00:34:23,585
نكهة اليوم: الهجوم.

517
00:34:23,828 --> 00:34:25,762
لطيف - جيد.
- لدي أخت.

518
00:34:25,997 --> 00:34:28,124
اسمها ليندا.

519
00:34:28,599 --> 00:34:31,796
ليندا ذكية وذات تفكير سياسي.

520
00:34:32,036 --> 00:34:34,197
في الواقع، لديها موقف جذري.

521
00:34:34,439 --> 00:34:37,135
ليندا لديها قصة شعر أفريقية كبيرة.

522
00:34:37,375 --> 00:34:41,209
إنها جريمة الالتقاط لدينا.

523
00:34:41,646 --> 00:34:43,739
لكن قبل أن نخوض في الأمر أكثر،
نقوم أولا بالإحماء.

524
00:34:44,415 --> 00:34:46,007
الوقوف في صف وضع المتابعة.

525
00:34:50,221 --> 00:34:52,917
كم عدد الأخوات لديه؟
- من يدري.

526
00:34:53,157 --> 00:34:54,954
اثنان آخران هنا.

527
00:34:56,160 --> 00:34:58,492
هيا يا شباب.
- استخدم قوتك.

528
00:34:58,729 --> 00:35:00,162
حصلت عليه، دعونا نبدأ.

529
00:35:00,431 --> 00:35:01,728
أنا حر.
- حصلت عليه.

530
00:35:01,966 --> 00:35:03,490
هنا. أنا حر.

531
00:35:06,471 --> 00:35:07,529
تعال.
- ليس خطأي.

532
00:35:07,772 --> 00:35:08,932
لقد كان مبكرًا جدًا.

533
00:35:09,574 --> 00:35:11,804
نعم، هذا مهم
التحرك بدون الكرة..

534
00:35:12,043 --> 00:35:14,841
ولكن عليك التحلي بالصبر
مع التدريع الضعيف.

535
00:35:15,079 --> 00:35:19,072
احصل على رجلك وتجاوزه بسرعة.

536
00:35:20,318 --> 00:35:21,410
للتبديل.

537
00:35:29,127 --> 00:35:32,528
ما هو أكبر خوفك، السيد كروز؟

538
00:35:33,297 --> 00:35:35,288
أنك غير مناسب؟

539
00:35:35,933 --> 00:35:37,264
التخلي عنه.

540
00:35:39,203 --> 00:35:41,603
اذهب إلى المنزل.

541
00:35:45,510 --> 00:35:47,910
أريد سبع تمريرات قبل أن تطلق النار.

542
00:35:51,315 --> 00:35:54,113
لدي.
- تأكد من وصول الكرة إلى هناك.

543
00:35:57,455 --> 00:36:00,219
أنت تعرف عملك
لا يمكن القيام به قبل يوم الجمعة.

544
00:36:34,725 --> 00:36:36,056
في أي وقت تعود والدتك إلى المنزل؟

545
00:36:36,294 --> 00:36:38,023
لديها ساعة أخرى من العمل للقيام بها.

546
00:36:47,071 --> 00:36:48,902
هذا مايلز.

547
00:37:05,223 --> 00:37:08,158
قل "مرحبًا، عمي كينيون".

548
00:37:08,426 --> 00:37:10,155
قل "مرحبًا".

549
00:37:10,394 --> 00:37:11,622
لا تقلق بشأن هذا

550
00:37:11,862 --> 00:37:14,387
بعد زجاجته سوف يذهب للنوم.

551
00:37:16,067 --> 00:37:18,399
بالتأكيد قبل أن تعود والدتك إلى المنزل.

552
00:37:18,636 --> 00:37:21,070
أو إذا قامت ابنة عمك بقص شعرها...

553
00:37:21,305 --> 00:37:23,967
وكأنها تستطيع تحمل كل شيء.
إنه طفلها بعد كل شيء.

554
00:37:24,208 --> 00:37:27,371
كان على والدتي أن تفعل ذلك
العمل بنظام الفترتين...

555
00:37:27,612 --> 00:37:29,102
لكنها لم يعد لديها العمل الإضافي.

556
00:37:29,380 --> 00:37:31,644
ولا تقل كلمة سيئة عن ابنة أخي.

557
00:37:31,882 --> 00:37:33,611
لقد قلت أننا سنكون وحدنا.
هل تذكر هذا فقط؟

558
00:37:33,884 --> 00:37:36,580
لهذا السبب نحن بحاجة إلى مكان خاص بنا.

559
00:37:40,224 --> 00:37:41,521
هل قمت بإيقاف هذا؟

560
00:37:41,759 --> 00:37:44,922
نعم، كان الطبخ.

561
00:37:45,162 --> 00:37:46,993
ثم قم بإيقاف تشغيله، وليس إيقافه.

562
00:37:47,231 --> 00:37:50,997
هذه هي meik والزبدة والجبن. يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا
لا أستطيع تحمل إهدارها.

563
00:37:51,369 --> 00:37:53,530
وابقيه مستقيما.

564
00:37:59,343 --> 00:38:03,177
سأصنع زجاجته.

565
00:38:03,414 --> 00:38:05,279
حسنًا يا مايلز، انظر إلى ذلك.

566
00:38:05,516 --> 00:38:07,950
يحتاج إلى أن يبرد قليلاً.

567
00:38:14,158 --> 00:38:16,626
هل فكرت يومًا فيما ستفعله
ماذا تفعل قبل الحمل؟

568
00:38:17,328 --> 00:38:19,057
ماذا تقصد بالذهاب إلى الكلية؟

569
00:38:20,665 --> 00:38:23,133
نعم، فكرت في ذلك.

570
00:38:23,501 --> 00:38:26,368
يمكنني أن أفعل ذلك لاحقًا أيضًا.

571
00:38:26,604 --> 00:38:29,232
عليك أن تجد عملاً عندما تنجب الطفل.

572
00:38:29,740 --> 00:38:31,401
أنا أيضاً.

573
00:38:31,809 --> 00:38:34,403
ثم أذهب إلى العمل.
- كيف تذهب إلى المدرسة إذن؟

574
00:38:34,645 --> 00:38:36,272
لماذا تسألني كل هذا؟

575
00:38:36,514 --> 00:38:39,074
وعليك أن تبقي يديك تحت ذراعه.

576
00:38:39,317 --> 00:38:42,115
عليك أن تضمه إلى صدرك.

577
00:38:43,321 --> 00:38:45,721
لقد حصلت عليه.
- أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.

578
00:38:45,956 --> 00:38:47,389
عليك استرضائه.

579
00:38:47,658 --> 00:38:49,148
استمع...

580
00:38:51,062 --> 00:38:52,893
لا أعرف كيف أفعل هذا.

581
00:38:54,031 --> 00:38:55,794
سوف تتعلم ذلك.

582
00:39:01,572 --> 00:39:05,440
يجب أن أساعد والدتي في شيء ما.

583
00:39:06,243 --> 00:39:09,007
سأتحدث معك لاحقا؟
- جيد.

584
00:39:11,615 --> 00:39:13,082
اتصل بي، حسنا؟

585
00:39:19,023 --> 00:39:20,513
لا تفقده.

586
00:39:20,791 --> 00:39:22,759
لا تتشوش.

587
00:39:24,628 --> 00:39:25,822
التمسك رجلك.

588
00:39:26,297 --> 00:39:28,697
استبعد ذلك!
- المناصب.

589
00:39:35,606 --> 00:39:38,040
أنت لا تبقى مع زوجك.
انظر إلى الكرة.

590
00:39:38,309 --> 00:39:40,777
إذا ارتفع، عليك الاعتناء به
أنت جيد في الدفاع..

591
00:39:41,045 --> 00:39:43,946
تأكد من أنك بين رجلك والكرة،
ويطير نحوها.

592
00:39:44,181 --> 00:39:46,513
أمسك؟ أذهب خلفها.

593
00:39:46,751 --> 00:39:48,013
خذه معك. لقد حصلت عليه.

594
00:39:48,252 --> 00:39:50,618
افعلها.
- تمرير إلى الأمام.

595
00:39:50,855 --> 00:39:52,584
يكمل.
- هكذا ينبغي أن يكون.

596
00:39:52,823 --> 00:39:55,986
سيدة فينتون، الشرطة
لديه قصة مختلفة تماما.

597
00:39:56,227 --> 00:39:58,593
أود ذلك.
نعم سيدتي، سأكون هناك طوال الأسبوع.

598
00:39:58,963 --> 00:40:00,897
كيف حال الأولاد؟

599
00:40:01,132 --> 00:40:03,498
إنهم يقومون بعمل رائع.

600
00:40:03,734 --> 00:40:05,099
جيد جدًا.

601
00:40:05,336 --> 00:40:06,564
كيف يمكنني مساعدك؟

602
00:40:07,438 --> 00:40:10,601
لدي أولادي
لديك عقد موقع.

603
00:40:10,841 --> 00:40:13,469
مما يجعلهم يستوفون شروطا معينة
يجب أن نلتقي في المدرسة.

604
00:40:13,978 --> 00:40:16,310
أعتقد أن واحدا من
كان الموظفون يتحدثون عن ذلك.

605
00:40:16,547 --> 00:40:18,378
تكتيك مثير للاهتمام لتخويفهم.

606
00:40:20,084 --> 00:40:22,450
للتأكد من نجاحه.

607
00:40:22,686 --> 00:40:25,314
وينبغي معلميهم
تتبع تقدمهم أسبوعيا.

608
00:40:25,556 --> 00:40:28,548
لذلك أنا أعرف كيف هو الحال في الفصول الدراسية
يذهب مع الأولاد.

609
00:40:29,093 --> 00:40:32,893
لكنني لم أحصل على أي شيء بعد
من معلميهم.

610
00:40:36,000 --> 00:40:39,800
لا أفهم كيف يؤثر هذا على عملك
كمدرب كرة السلة.

611
00:40:40,037 --> 00:40:43,871
أخذت هذه الوظيفة
لأنني أستطيع أن أفعل ذلك في طريقي هنا.

612
00:40:44,275 --> 00:40:45,469
وهذا ممكن أيضا.

613
00:40:45,709 --> 00:40:47,438
اجتماعنا القادم في 2 أسابيع.

614
00:40:47,678 --> 00:40:49,077
سأفكر في الأمر
للحديث عن ذلك.

615
00:40:49,313 --> 00:40:52,874
سيكون ذلك رائعا.
شكرا لك سيدتي.

616
00:40:54,218 --> 00:40:56,015
شكرا لك يا سيدي.

617
00:40:58,556 --> 00:41:00,547
تعالوا هنا يا أولاد.

618
00:41:01,392 --> 00:41:02,791
أسرعوا، اجمعوا.

619
00:41:03,027 --> 00:41:04,790
تعال الى هنا.

620
00:41:06,130 --> 00:41:07,961
هذا كل شيء لهذا اليوم.

621
00:41:08,199 --> 00:41:10,929
لدينا مباراة غدا
تأكد من أنك تنام جيدًا الليلة

622
00:41:11,168 --> 00:41:15,571
وتذكر:
العلاقات والسترات غدا.

623
00:41:29,820 --> 00:41:32,516
أنا معجب
بما قمت به.

624
00:41:32,923 --> 00:41:35,255
لكنها كانت قليلة جدًا

625
00:41:35,493 --> 00:41:38,257
أحصل على 80 رحلة مكوكية أخرى
و500 تمرين ضغط منك.

626
00:41:40,130 --> 00:41:42,325
من فضلك اذهب بعيدا
من صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي

627
00:41:44,301 --> 00:41:45,791
شكرا، كلايد.

628
00:41:46,170 --> 00:41:48,570
أيها السادة، أراكم غدا.

629
00:41:51,809 --> 00:41:53,037
سأقوم ببعض تمارين الضغط له.

630
00:41:58,949 --> 00:42:00,382
قلت أننا كنا فريقا.

631
00:42:01,619 --> 00:42:04,281
إذا كان هناك شخص واحد يواجه صعوبة في ذلك،
نحن جميعا نواجه وقتا عصيبا.

632
00:42:04,922 --> 00:42:07,482
إذا فاز لاعب واحد،
كلنا نفوز، أليس كذلك؟

633
00:42:24,174 --> 00:42:25,641
أفعل بعض أيضا.

634
00:42:26,310 --> 00:42:28,403
وأنا أقوم ببعض الرحلات المكوكية.

635
00:43:04,949 --> 00:43:06,814
أفعل بعض أيضا.

636
00:43:13,757 --> 00:43:15,952
كلايد، استمر في العد.

637
00:43:18,228 --> 00:43:20,128
اتصل بي عندما يكونون جاهزين.

638
00:43:24,668 --> 00:43:26,693
الدفاع!

639
00:43:26,971 --> 00:43:28,962
ادفع، امشي.

640
00:43:29,239 --> 00:43:30,467
تعال.

641
00:43:41,118 --> 00:43:42,813
استمر في التحرك.

642
00:43:43,520 --> 00:43:44,953
هيا الدفاع.

643
00:43:45,889 --> 00:43:47,379
أحسنت.

644
00:43:47,658 --> 00:43:48,784
الأبيض يحصل على الكرة.

645
00:43:49,059 --> 00:43:53,155
راحة اليد لأعلى
واستمر في تحريك قدميك. اكتشف ذلك.

646
00:43:53,430 --> 00:43:54,863
لعبت بشكل جيد، يا فتى.

647
00:44:00,337 --> 00:44:02,862
ما هو أعمق خوفك أيها الشاب؟

648
00:44:05,175 --> 00:44:06,233
تفضل.

649
00:44:07,111 --> 00:44:09,944
لماذا يستمر بقول ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟

650
00:44:11,181 --> 00:44:13,115
هيا، اسرع.

651
00:44:13,350 --> 00:44:16,183
للمشي.

652
00:44:16,420 --> 00:44:18,217
لا، تمريرة أخرى.

653
00:44:26,430 --> 00:44:28,227
ارفعوا أيديكم.

654
00:44:28,766 --> 00:44:31,200
ريتشموند يتفوق على كينيدي
للمرة الرابعة على التوالي.

655
00:45:14,712 --> 00:45:15,838
ثلاث نقاط يا كروز.

656
00:45:18,148 --> 00:45:20,878
ماذا تفعل؟
هل لديك حساسية من رميات الكرة؟

657
00:45:21,118 --> 00:45:23,348
إذا فعلت ذلك مرة أخرى،
سأثبتك على مقاعد الاحتياط.

658
00:45:27,458 --> 00:45:29,153
هنا مع تلك الكرة.

659
00:45:34,531 --> 00:45:35,896
هيا، الجزء الأخير.

660
00:45:36,133 --> 00:45:38,567
يكمل.

661
00:45:47,311 --> 00:45:49,541
لا يمكنك منعي.
ما كنت تنوي القيام به؟

662
00:45:49,780 --> 00:45:51,941
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

663
00:45:52,216 --> 00:45:54,548
تعال.

664
00:46:01,024 --> 00:46:02,013
تشكل بالنسبة لي.

665
00:46:03,227 --> 00:46:05,718
يبتسم.
- العودة إلى الخلف، يا رفاق.

666
00:46:05,996 --> 00:46:08,089
مجرد لعب.

667
00:46:13,070 --> 00:46:15,504
ها هو.

668
00:46:15,739 --> 00:46:18,606
هذا أنا، هذا أنا.
لقد فعلت ذلك

669
00:46:18,842 --> 00:46:21,208
لقد اختلقت ذلك.

670
00:46:22,513 --> 00:46:23,707
افعلها مرة أخرى.

671
00:46:32,656 --> 00:46:35,716
طوال اليوم.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

672
00:46:39,029 --> 00:46:42,931
رباط حذائك مفكك يا سيدي.
شكرا لك، السيد وورم.

673
00:46:46,136 --> 00:46:48,297
انظر إلى هذا القوس.
ثم انظر.

674
00:46:48,572 --> 00:46:51,234
لقد ربطت ذلك.
لقد ربطت هذا الدانتيل.

675
00:46:51,508 --> 00:46:53,442
أعطني الخمسة للقوس.

676
00:46:54,444 --> 00:46:55,877
هل أنت مجنون؟

677
00:46:56,480 --> 00:46:58,414
ما مشكلتك؟

678
00:46:58,715 --> 00:47:00,979
ما خطبكم جميعاً؟

679
00:47:01,451 --> 00:47:04,716
منذ متى لم يعد الفوز كافيا؟

680
00:47:04,955 --> 00:47:08,288
اللعب بجد ليس كافيا؟

681
00:47:08,759 --> 00:47:12,160
لا، عليك أن تفعل ذلك
إذلال خصمك.

682
00:47:12,396 --> 00:47:15,126
تحديه بعد كل نقطة.

683
00:47:15,666 --> 00:47:18,100
لقد فزت بأربع مباريات
الموسم الماضي.

684
00:47:18,335 --> 00:47:19,461
أربعة.

685
00:47:19,736 --> 00:47:22,899
ما الذي يمنحك الحق؟
لتدمير لعبتي المفضلة

686
00:47:23,173 --> 00:47:25,801
مع التوبيخ والتحدي؟

687
00:47:26,076 --> 00:47:29,307
ما الذي يمنحك الحق؟
قمصان ريتشموند لارتداء...

688
00:47:29,580 --> 00:47:30,604
وتتصرف مثل الهزات؟

689
00:47:30,881 --> 00:47:33,281
أيها المدرب، لقد فعلوا ذلك أيضًا.
- و؟

690
00:47:33,517 --> 00:47:35,075
ألا يمكنك إظهار فئة صغيرة؟

691
00:47:35,352 --> 00:47:37,752
تتصرف مثل بطل؟

692
00:47:40,757 --> 00:47:43,385
أنت كل شيء لي
500 تمرين ضغط مذنب.

693
00:47:43,994 --> 00:47:46,326
على الخط. الآن.

694
00:47:46,563 --> 00:47:49,498
اللعنة. هيا يا رجل.

695
00:48:05,782 --> 00:48:08,683
استمع أيها الصغير
سأكون صادقا معك.

696
00:48:08,919 --> 00:48:11,012
أنت فتاتي.

697
00:48:11,288 --> 00:48:14,655
عندما أكون في هذا المجال
كل شيء ضبابي.

698
00:48:14,892 --> 00:48:17,554
وبعد ذلك كل ما علي فعله هو...
أفكر فيك.

699
00:48:19,329 --> 00:48:22,025
لماذا لست في...

700
00:48:23,166 --> 00:48:25,862
الهندسة؟
- هذا هو المكان الذي سأذهب إليه الآن.

701
00:48:26,770 --> 00:48:28,567
هذه بيتي.
-بيلا

702
00:48:28,839 --> 00:48:30,636
بيلا. هذه بيلا يا سيدي.

703
00:48:30,908 --> 00:48:32,432
اذهب إلى صفك.

704
00:48:37,614 --> 00:48:41,015
لا تنسوا هذه المشاريع
يجب أن تنتهي بحلول نهاية الأسبوع.

705
00:48:41,251 --> 00:48:44,414
لذا، إذا كنت بحاجة إلى وقت إضافي...
- هل أنت السيد جيسيك؟

706
00:48:44,688 --> 00:48:46,713
نعم
- أنا...

707
00:48:47,758 --> 00:48:50,022
لا ترى معركة جونيور هنا.

708
00:48:50,294 --> 00:48:53,161
فهو مثل كسوف الشمس.

709
00:48:53,397 --> 00:48:57,333
نحن لا نراه كثيرا
ولكن عندما نراه يكون الأمر مثيرًا للاهتمام دائمًا.

710
00:48:59,503 --> 00:49:00,902
شكرًا لك.

711
00:49:02,673 --> 00:49:05,608
مفاجأة في القائمة
هي مدرسة ريتشموند الثانوية في المركز التاسع عشر.

712
00:49:05,876 --> 00:49:08,504
أفضل 20 فتى.
- نحن 19.

713
00:49:08,779 --> 00:49:10,974
لقد فعلت شركة أويلرز
حقق الدرجة الكاملة.

714
00:49:11,248 --> 00:49:13,182
لقد فازوا على القوى الدائمة

715
00:49:13,450 --> 00:49:14,815
اتحاد كزافييه وباكستر.

716
00:49:19,022 --> 00:49:20,489
جونيور، عليك أن تقرأ الباقي.

717
00:49:20,757 --> 00:49:22,486
يثنون عليك في هذه الصفحة.

718
00:49:23,493 --> 00:49:26,053
هيا يا صديقي، اقرأها.
- أنت تعلم أنه لا يستطيع القراءة.

719
00:49:26,330 --> 00:49:28,958
اصمت يا مادوكس.

720
00:49:30,600 --> 00:49:35,594
كان مركز ريتشموند ناجحًا للغاية.
لقد تم "السيطرة" على لعبة النفط.

721
00:49:35,872 --> 00:49:39,774
إنها "تهيمن".

722
00:49:40,844 --> 00:49:45,406
يهيمن عليها جونيور باتل
19.8 درجة الفوز.

723
00:49:46,149 --> 00:49:49,277
وداعا يا زنجي الكبير.

724
00:49:49,553 --> 00:49:51,987
ولو كنت أكبر،
هل ستكون زنجي الأكبر؟

725
00:49:54,191 --> 00:49:55,624
للجلوس.

726
00:50:04,468 --> 00:50:10,964
"الزنجي" هو مصطلح مهين
لإهانة أجدادنا.

727
00:50:11,975 --> 00:50:15,035
إذا استخدمه رجل أبيض،
ستكون جاهزًا للقتال بالفعل.

728
00:50:15,312 --> 00:50:18,076
إذا كنت تستخدمه،
علمه كيفية استخدامه.

729
00:50:18,348 --> 00:50:21,283
أنت تقول أنه رائع.
انها ليست باردة.

730
00:50:21,551 --> 00:50:23,746
وعندما تكون بالقرب مني،
لا أريد أن أسمع هذا الهراء.

731
00:50:24,021 --> 00:50:26,512
هل هذا واضح؟

732
00:50:26,790 --> 00:50:28,155
نعم يا سيدي.

733
00:50:33,363 --> 00:50:35,797
ما الذي تريد تحقيقه في موسم كرة السلة هذا؟

734
00:50:36,366 --> 00:50:39,597
أريد أن أكون بطل الدولة.

735
00:50:41,304 --> 00:50:44,831
من كان بطل الولاية الموسم الماضي؟

736
00:50:45,375 --> 00:50:47,104
لا فكرة يا سيدي.

737
00:50:48,178 --> 00:50:49,475
هل يعرف أحد؟

738
00:50:54,618 --> 00:50:57,143
ماذا يعمل والدك لكسب عيشه يا سيد لايل؟

739
00:51:01,124 --> 00:51:03,558
والدي في السجن.

740
00:51:07,130 --> 00:51:09,189
أنا آسف لسماع ذلك.

741
00:51:09,466 --> 00:51:11,934
لكن هذا لا يجب أن يكون حياتك.

742
00:51:13,303 --> 00:51:14,736
لذلك أعني:

743
00:51:14,971 --> 00:51:17,235
لدي 4 من كبار السن في هذا الفريق.

744
00:51:20,677 --> 00:51:24,374
أعتقد أنها كلها ممكنة
لعب كرة السلة على مستوى الكلية

745
00:51:24,714 --> 00:51:25,942
الجامعة.

746
00:51:27,084 --> 00:51:29,951
هذا خيار حقيقي لكم جميعا.

747
00:51:30,387 --> 00:51:34,289
ولكن عليك أيضًا أن تؤدي في الفصل الدراسي
إذا كنت تريد أن تأخذ هذه الفرصة.

748
00:51:35,292 --> 00:51:36,987
يجب أن يكون لديك هدف.

749
00:51:38,161 --> 00:51:42,120
أخبروني كيف ترى أنفسكم؟

750
00:51:44,367 --> 00:51:46,835
إسبن، رجل.

751
00:51:47,304 --> 00:51:49,602
هذا يذكرني يا سيد باتل.

752
00:51:49,873 --> 00:51:54,310
قال السيد جيسيك
أنه لا يراك في الفصل في كثير من الأحيان.

753
00:51:54,845 --> 00:51:57,313
هذا صحيح، لكن الأمور جيدة بيننا.

754
00:51:57,581 --> 00:51:59,515
إنه معجب كبير بكرة السلة.

755
00:52:01,318 --> 00:52:03,252
على أية حال، من الآن فصاعدا أنت موقوف.

756
00:52:03,487 --> 00:52:05,216
لا يزال بإمكانك القدوم والتدريب،
ولكن لا يسمح لك باللعب.

757
00:52:05,489 --> 00:52:09,016
حتى يخبرني السيد جيسيك
أنك تعافيت تماما.

758
00:52:09,292 --> 00:52:11,692
وهذا تحذير
لبقية لكم.

759
00:52:11,928 --> 00:52:13,259
لقد وقعت العقد.

760
00:52:13,530 --> 00:52:15,157
لقد قطعت نذرا.

761
00:52:15,432 --> 00:52:18,560
لدي الجداول الزمنية الخاصة بك
وأحصل على تقارير من معلميك.

762
00:52:19,202 --> 00:52:22,968
إذا لم تبذل قصارى جهدك في الصف
ثم لا يسمح لك باللعب.

763
00:52:23,807 --> 00:52:25,570
أي نوع من الهراء هذا؟

764
00:52:26,009 --> 00:52:27,772
اجلس.

765
00:52:30,380 --> 00:52:33,178
حسنًا، قم فقط بـ 500 تمرين ضغط.

766
00:52:34,951 --> 00:52:38,751
هذا هراء!
لقد فزنا بتلك المباريات، أليس كذلك؟

767
00:52:39,022 --> 00:52:42,014
1000 تمرين ضغط إذن.

768
00:52:42,292 --> 00:52:44,385
هل تريد الاستمرار حتى 2000؟

769
00:53:00,977 --> 00:53:06,779
أيها الشاب، فكر في الاختيار الذي ستقوم به
عندما تمشي من خلال هذا الباب.

770
00:53:15,458 --> 00:53:17,392
إلى خط النهاية.

771
00:53:20,564 --> 00:53:24,660
ما رأيك في لاكويشا؟
إذا كانت فتاة.

772
00:53:24,935 --> 00:53:29,372
دعا الغيتو
ويريدون استعادة هذا الاسم.

773
00:53:29,639 --> 00:53:31,664
تصرف عادي ياخي

774
00:53:31,942 --> 00:53:34,172
قد تفعل ذلك أيضًا
استدعاء ختم الغذاء.

775
00:53:34,444 --> 00:53:35,968
أنت مجنون.

776
00:53:36,246 --> 00:53:40,706
فكرت في تسمية لها الوئام.

777
00:53:40,984 --> 00:53:43,851
أنا أحب الوئام.
- الوئام، هذا لطيف. أعتقد أن هذا شيء.

778
00:53:44,120 --> 00:53:47,317
ماذا قال كينيون؟
- يريد صبيا.

779
00:53:47,591 --> 00:53:49,889
عادي.
- عندما تتحدث عن الشيطان...

780
00:53:50,160 --> 00:53:51,491
ما هو الخطأ في الفتاة؟

781
00:53:51,895 --> 00:53:55,331
الأولاد يصبحون رجالاً
والرجال مضيعة للوقت.

782
00:53:55,599 --> 00:53:57,897
ألا يتوجب عليك الذهاب إلى مكان ما؟
أو تفعل شيئا؟

783
00:53:59,069 --> 00:54:01,765
هو فقط يريدني له وحده.

784
00:54:02,038 --> 00:54:03,005
مع السلامة.

785
00:54:03,273 --> 00:54:05,434
أحتاج إلى مذكرات التاريخ الخاصة بك.

786
00:54:05,642 --> 00:54:08,270
سوف يكون على ما يرام.
- مع السلامة.

787
00:54:10,413 --> 00:54:12,404
اشتريت تذاكر للحزب.

788
00:54:13,316 --> 00:54:15,648
لماذا تقول ذلك؟
التذمر بشأن الطفل؟

789
00:54:15,919 --> 00:54:17,784
الآن سوف يعرف الجميع.

790
00:54:18,054 --> 00:54:19,544
سيكتشف الناس ذلك على أية حال يا كينيون.

791
00:54:20,156 --> 00:54:22,920
هذا ليس من شأنهم.
- لماذا تتصرف معي هكذا؟

792
00:54:23,159 --> 00:54:24,558
ما مشكلتك؟

793
00:54:25,629 --> 00:54:29,895
لقد تحدثت مع المدرب
وهو يعتقد أنني أستطيع اللعب في الكلية.

794
00:54:30,166 --> 00:54:31,133
نعم و؟

795
00:54:32,068 --> 00:54:34,536
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
وتربية طفل؟

796
00:54:37,340 --> 00:54:40,776
لا أعرف.
أنا لا أقول أنه لن يكون صعبا.

797
00:54:41,544 --> 00:54:43,375
صعب؟ إنه أمر صعب بالفعل.

798
00:54:43,613 --> 00:54:45,137
الطفل لم يأتي بعد،
وأنا قلقة بالفعل.

799
00:54:45,382 --> 00:54:48,476
كيف أطعمه
كيف يجب أن أدفع ثمن كل شيء.

800
00:54:48,985 --> 00:54:50,145
كل شئ.

801
00:54:50,553 --> 00:54:52,521
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد.
- ماذا تحاول أن تقول؟

802
00:54:52,756 --> 00:54:55,816
هل تريد التوقف؟
هل هذا ما تحاول قوله؟

803
00:54:56,092 --> 00:54:57,491
فقط قل الكلمة.

804
00:54:57,727 --> 00:55:00,525
إذا أردت أن أتوقف،
ثم كان من الممكن أن يحدث ذلك منذ وقت طويل.

805
00:55:00,764 --> 00:55:02,425
وهو ليس كذلك. أحبك.

806
00:55:02,866 --> 00:55:04,026
أريد أن أكون معك.

807
00:55:04,267 --> 00:55:06,258
نعم، طالما أنه سهل.

808
00:55:06,503 --> 00:55:07,834
أنا أفكر فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لنا.

809
00:55:08,104 --> 00:55:10,265
أنت لا تفكر على الإطلاق
ما هو الأفضل لنا،

810
00:55:10,507 --> 00:55:12,065
أنت تفكر فقط في ما هو الأفضل بالنسبة لك.

811
00:55:12,509 --> 00:55:15,910
أنت لا تريد مني أن أنجب طفلاً.
تريد مغادرة ريتشموند.

812
00:55:16,146 --> 00:55:18,944
تريد أن تلعب كرة السلة.
أتعلم؟

813
00:55:19,182 --> 00:55:23,050
نحن لسنا مستعدين أبدًا لأي شيء، أتفهمين؟

814
00:55:23,620 --> 00:55:26,180
أنا مستعد لفعل كل شيء بمفردي.

815
00:55:26,423 --> 00:55:29,358
لذا استعد واذهب إلى الحفلة بمفردك.

816
00:55:32,495 --> 00:55:33,621
نتائج؟
أنت مدرب كرة السلة.

817
00:55:33,863 --> 00:55:36,331
لقد تحدثنا عن هذا من قبل.
لا أعرف ما هي المشكلة.

818
00:55:36,566 --> 00:55:38,056
هل تعرف ما هي واجهة برمجة التطبيقات (API)، سيد كارتر؟

819
00:55:38,301 --> 00:55:39,598
لا.

820
00:55:39,836 --> 00:55:41,463
مؤشر الأداء الأكاديمي.

821
00:55:41,705 --> 00:55:44,697
إنهم يقيمون المدارس على نطاق واسع
من واحد إلى عشرة، العشرة هي الأفضل.

822
00:55:44,941 --> 00:55:47,341
هل لديك أي فكرة عن مكان ريتشموند؟

823
00:55:47,577 --> 00:55:48,805
لا، ليس لدي أي فكرة.

824
00:55:49,045 --> 00:55:51,741
نحن واحد يا سيد كارتر
وقد كان الأمر على هذا النحو طوال السنوات السبع الماضية.

825
00:55:51,981 --> 00:55:53,915
الدولة تقيم المدارس
بناء على أدائهم.

826
00:55:54,150 --> 00:55:56,482
لذلك كل عام لدي أموال أقل
للمدرسة والموظفين.

827
00:55:56,720 --> 00:55:59,621
سيدتي...
- هل يمكنك أن تسأل ماذا تريد؟

828
00:55:59,856 --> 00:56:01,824
أريد أن يذهب أولادي إلى المدرسة.
- مدرسة؟

829
00:56:02,058 --> 00:56:04,686
نجح السيد كارتر في ريتشموند
50% من الطلاب،

830
00:56:04,928 --> 00:56:06,190
معظمهم من الفتيات.

831
00:56:06,429 --> 00:56:09,262
رأيي المهني،
لديك 15 لاعبا في فريقك،

832
00:56:09,499 --> 00:56:11,194
ستكون محظوظًا إذا نجح خمسة.

833
00:56:11,434 --> 00:56:13,197
آسف، ولكنني لا أتفق مع ذلك.

834
00:56:13,436 --> 00:56:16,200
هؤلاء الرجال وقعوا العقود.
ربما لو قرأت واحدة...

835
00:56:16,439 --> 00:56:18,873
مهمتك هي الفوز بمباريات كرة السلة.

836
00:56:19,109 --> 00:56:23,705
أقترح عليك أن تبدأ بذلك.
- ومهمتك هي تعليم الأطفال شيئًا ما.

837
00:56:23,947 --> 00:56:27,508
أقترح عليك أن تبدأ بذلك.

838
00:56:40,630 --> 00:56:42,222
كان لدينا أسبوع جيد آخر.

839
00:56:45,034 --> 00:56:48,333
العمل جيد يا كيني.

840
00:56:49,105 --> 00:56:51,403
ولكن أنا وحدي.
أنت لم تكن هناك أبدا.

841
00:56:51,641 --> 00:56:54,303
سيكون منزل مجنون.
- أنا أقدر كل ما تفعله.

842
00:56:54,544 --> 00:56:56,603
وأعدك... لقد أغلقنا.

843
00:56:56,846 --> 00:56:59,371
بمجرد انتهاء الموسم، سأكون هناك.

844
00:57:01,317 --> 00:57:02,807
انا...
- والدة جونيور باتل.

845
00:57:03,052 --> 00:57:04,576
انا اتذكرك.

846
00:57:04,821 --> 00:57:07,449
معركة ويلا.

847
00:57:08,858 --> 00:57:10,018
كيف يمكنني مساعدك؟

848
00:57:10,260 --> 00:57:11,625
تلقيت مكالمة هاتفية اليوم

849
00:57:11,861 --> 00:57:14,523
من مدرب في مدرسة في سكرامنتو.

850
00:57:14,764 --> 00:57:16,755
إنهم يريدون رؤية جونيور يلعب يوم الجمعة.

851
00:57:17,000 --> 00:57:19,298
هذا عظيم،
لكنه كسر بعض القواعد..

852
00:57:19,536 --> 00:57:21,026
وأنا أتفق معه.

853
00:57:21,271 --> 00:57:23,796
أنا لست هنا لأجادل
حول القواعد الخاصة بك.

854
00:57:28,478 --> 00:57:30,878
منذ عامين تقريبًا،

855
00:57:31,281 --> 00:57:35,377
هو شقيق جونيور، أنطون...

856
00:57:36,085 --> 00:57:41,387
قتل، وانها مربكة
ومن الصعب بالنسبة لي وجونيور.

857
00:57:42,525 --> 00:57:44,755
بعد أن فقدت ابنك..

858
00:57:45,929 --> 00:57:50,889
في كل مرة يرن الهاتف،
توقف القلب.

859
00:57:52,902 --> 00:57:55,393
أنا لا أطلب اهتماما خاصا.

860
00:57:55,638 --> 00:57:59,199
أنا أوافق
أنه يجب عليه حضور دروسه.

861
00:57:59,776 --> 00:58:03,439
ولكن المدرسة لم تكن أبدا النية.

862
00:58:03,680 --> 00:58:07,514
يمكنني أن أذهب إلى منطقة مدرسة هرقل
التحرك، ثم يمكنه اللعب هناك.

863
00:58:07,750 --> 00:58:12,449
لكن التحرك لا يحل شيئا..
- ولكن أريد له أن يلعب بالنسبة لك.

864
00:58:14,123 --> 00:58:15,454
لن أذهب هنا

865
00:58:15,692 --> 00:58:19,184
أخبرني كيف يبدو الأمر عندما يكون لديك ابن
أن أخسر، لأنني لا أعرف.

866
00:58:20,063 --> 00:58:24,261
وأنا سعيد لأنك تثق بي.

867
00:58:25,435 --> 00:58:27,266
لكني أريد أن أسمع ذلك من جونيور.

868
00:58:27,670 --> 00:58:29,399
إنه في السيارة.

869
00:58:46,789 --> 00:58:48,279
تعال.

870
00:58:53,696 --> 00:58:55,960
أنا آسف لما قلته وماذا
فعلت خلال التدريب

871
00:58:56,199 --> 00:58:59,259
وسوف أعتني بالأمر
أنني سأأخذ دروسي.

872
00:59:04,474 --> 00:59:06,772
انظر إليَّ.

873
00:59:11,648 --> 00:59:14,412
أعتقد أنني إذا أخذتك مرة أخرى

874
00:59:14,651 --> 00:59:17,176
أنني أرتكب خطأ كبيرا و
أنك تخدعني.

875
00:59:17,420 --> 00:59:19,285
هذا ليس صحيحا.

876
00:59:21,958 --> 00:59:23,789
أنت مدين لي بـ 1000 تمرين ضغط

877
00:59:24,027 --> 00:59:26,655
و 1000 رحلة مكوكية
قبل أن تتمكن من اللعب مرة أخرى.

878
00:59:27,063 --> 00:59:29,497
سوف أراك غدا في التدريب.

879
00:59:31,768 --> 00:59:33,565
شكرًا لك.

880
00:59:42,679 --> 00:59:44,408
وسوف تفعل كل منهم.

881
00:59:44,681 --> 00:59:46,672
مجرد ترك كرة السلة.

882
00:59:46,916 --> 00:59:48,281
لا أعتقد أنك تعرف من أنت.

883
00:59:48,518 --> 00:59:51,851
في المرة القادمة التي تقرر فيها شيئًا ما،
تسأل أولا.

884
00:59:52,188 --> 00:59:54,520
لقد لعبت بشكل جيد الليلة، جونيور.

885
00:59:54,757 --> 00:59:57,351
نظرة جيدة.
- تسديدة جيدة.

886
00:59:57,594 --> 01:00:00,154
لا شك في ذلك.
- أيها السادة، استمعوا.

887
01:00:00,663 --> 01:00:04,827
لقد تلقيت للتو مكالمة من المدير
من بطولة Bayhill Holiday.

888
01:00:05,068 --> 01:00:07,366
نحن مدعوون.

889
01:00:14,210 --> 01:00:15,939
لدي المزيد من الأخبار الجيدة.

890
01:00:16,179 --> 01:00:18,238
لقد تحدثت إلى الحامية الرئيسية.

891
01:00:18,481 --> 01:00:22,315
قالت لي
أن المعلمين الخاص بك النتائج

892
01:00:22,552 --> 01:00:24,417
جاهزة بحلول نهاية العطلة.

893
01:00:24,654 --> 01:00:26,121
نقاطنا جيدة.

894
01:00:26,489 --> 01:00:28,184
ليست نقاطنا جيدة فحسب،

895
01:00:28,424 --> 01:00:31,052
لكننا أيضًا لم نهزم.

896
01:00:32,495 --> 01:00:35,487
نحن غير مهزومين.

897
01:00:45,775 --> 01:00:49,233
احترام فريق كرة السلة الجديد
ريتشموند.

898
01:01:18,708 --> 01:01:20,608
نحن 12-0

899
01:01:20,843 --> 01:01:23,471
ونحن نريد فقط أن نرى الناس الطيبين
في البطولة.

900
01:01:25,448 --> 01:01:28,178
نود أن نرى تلك الوجوه
أبناء الأثرياء

901
01:01:28,418 --> 01:01:30,113
عندما يلعبهم فريق ريتشموند أويلرز.

902
01:02:52,969 --> 01:02:55,267
ماذا تفعل؟
لا يسمح لك بشرب الكحول.

903
01:02:55,505 --> 01:02:57,268
أنت حامل.
- توقف.

904
01:02:57,507 --> 01:02:58,701
إنها صودا، حسنًا؟

905
01:02:58,941 --> 01:03:00,704
لماذا لا تذهب إلى الطابق السفلي

906
01:03:00,943 --> 01:03:02,774
ومغازلة أحد أصدقائك.

907
01:03:03,012 --> 01:03:05,207
الأمر ليس هكذا.
فقط فتاة رقصت معي.

908
01:03:05,448 --> 01:03:07,075
لا يعني شيئا.
- لا بأس.

909
01:03:07,316 --> 01:03:09,181
لا ينبغي أن تكون هنا.
إذا كنت مسؤولا حقا،

910
01:03:09,418 --> 01:03:11,181
لن تأتي إلى هنا لرؤيتها.
وهي...

911
01:03:11,420 --> 01:03:14,617
وهي ماذا؟
هل ستمسك بيدي أثناء الإجهاض؟

912
01:03:14,857 --> 01:03:16,791
هل تريد ذلك؟
- لا أعرف ماذا أريد.

913
01:03:17,026 --> 01:03:18,516
أنت متأكد من أنك تريد طفلاً، أليس كذلك؟

914
01:03:18,761 --> 01:03:20,228
إذن لماذا لا تخبرني كيف سيكون الأمر.

915
01:03:20,930 --> 01:03:22,124
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

916
01:03:22,365 --> 01:03:24,959
ابنة أختك تبلغ من العمر 19 عامًا ولديها طفلان بالفعل.

917
01:03:25,201 --> 01:03:26,532
كل شيء على ما يرام؟

918
01:03:26,769 --> 01:03:28,600
كان لطيفا عندما مارسنا الجنس.

919
01:03:28,838 --> 01:03:30,499
أنت لم تفكر في ذلك، أليس كذلك؟

920
01:03:30,740 --> 01:03:33,004
لقد أحببتني حينها.

921
01:03:35,044 --> 01:03:37,137
لا أستطيع أن أخبرك بما يجب عليك فعله،

922
01:03:37,613 --> 01:03:40,343
لكني أنظر حولي وأرى بالضبط
كيف لا أريد أن أعيش.

923
01:03:40,583 --> 01:03:41,845
من الراتب إلى الراتب؟

924
01:03:42,084 --> 01:03:43,551
وظيفة بلا مستقبل؟

925
01:03:43,786 --> 01:03:46,084
تعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام،

926
01:03:46,322 --> 01:03:48,552
تماما مثل كل شيء هو حكاية خرافية.

927
01:03:49,559 --> 01:03:51,823
أنت لا تهتم بي.

928
01:03:52,495 --> 01:03:56,192
أنت فقط تريد الذهاب إلى المدرسة
العب كرة السلة وانس أمري.

929
01:03:56,566 --> 01:03:58,932
حقا لا يعمل بهذه الطريقة.
- لا يهمني ما تقوله.

930
01:03:59,168 --> 01:04:02,035
سيأتي هذا الطفل.
- وثم؟

931
01:04:02,271 --> 01:04:03,704
لقد اكتشفت كل شيء بالفعل، أليس كذلك؟

932
01:04:04,540 --> 01:04:06,804
ماذا يأتي بعد ذلك؟

933
01:04:32,802 --> 01:04:36,169
خلال اليوم الثالث والأخير من الدورة
بطولة بايهيل الثانية والعشرون

934
01:04:36,405 --> 01:04:38,430
يحاول الفريق المضيف، بايهيل

935
01:04:38,674 --> 01:04:42,804
الفوز بالبطولة ضد
مفاجأة فريق ريتشموند أويلرز.

936
01:04:43,045 --> 01:04:44,410
الدفاع.

937
01:04:44,647 --> 01:04:46,012
أبقِ يديك عاليتين.

938
01:04:51,520 --> 01:04:53,215
احصل على تلك الكرة.

939
01:05:02,665 --> 01:05:07,034
يستخدم ريتشموند آخر مهلة له حتى الآن
دقيقة و 20 ثانية في الربع الرابع.

940
01:05:12,508 --> 01:05:14,999
تعال.
ما زلنا لم يتم القضاء عليها.

941
01:05:25,354 --> 01:05:27,288
لا تُصب بالذعر.

942
01:05:28,057 --> 01:05:29,991
نحن متأخرون 6 نقاط مع بقاء 1:20.

943
01:05:30,226 --> 01:05:32,023
نحن قريبون طوال الوقت.

944
01:05:32,261 --> 01:05:33,421
يمكننا أن نفعل هذا.

945
01:05:33,663 --> 01:05:36,029
هذا بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

946
01:05:36,699 --> 01:05:39,293
إعداد 1-4.
تشغيل كاندي.

947
01:05:39,535 --> 01:05:41,093
يجب على داميان أن يرمي المؤشر الثلاثي.

948
01:05:41,337 --> 01:05:43,897
كينيون ولايل،
اصنع صليبًا لطيفًا.

949
01:05:44,206 --> 01:05:46,731
إذا ضرب المؤشر الثلاثي،
ثم انتقل مباشرة إلى ديان.

950
01:05:46,976 --> 01:05:48,204
الضغط على عيد الفصح.

951
01:05:48,444 --> 01:05:50,036
منع هذا عيد الفصح.

952
01:05:50,279 --> 01:05:51,871
أريد استعادة تلك الكرة.

953
01:05:52,114 --> 01:05:53,911
يغلق.
- ضع يديك معًا.

954
01:05:54,150 --> 01:05:56,141
تعال.
- وقتنا من أصل ثلاثة.

955
01:05:58,654 --> 01:05:59,985
تعال.

956
01:06:07,863 --> 01:06:09,660
واحد، اثنان، ثلاثة، الكوجر!

957
01:06:09,899 --> 01:06:11,491
هيا يا شباب.

958
01:06:17,807 --> 01:06:20,332
1-4، كاندي.

959
01:06:20,576 --> 01:06:24,137
ارفعوا أيديكم.

960
01:06:24,914 --> 01:06:26,438
شاهده.

961
01:06:27,950 --> 01:06:31,852
انتبه من الخلف.
- مشاهدة الشاشة.

962
01:06:32,188 --> 01:06:34,053
سجل يا داميان.

963
01:06:40,229 --> 01:06:41,491
الدفاع.

964
01:06:44,767 --> 01:06:46,792
هيا، أعطني الكرة.

965
01:06:47,737 --> 01:06:49,762
هنا. أعطني تلك الكرة.

966
01:06:51,807 --> 01:06:53,707
هنا. لدي هو.

967
01:06:53,943 --> 01:06:55,638
لقد ضربه.
- انه لريتشموند.

968
01:06:56,112 --> 01:06:57,101
الكرة الآن في ملعب ريتشموند.

969
01:07:01,150 --> 01:07:03,948
كينيون، "هاتي جين"

970
01:07:04,186 --> 01:07:06,381
"هاتي جين"

971
01:07:06,622 --> 01:07:08,681
شنق.

972
01:07:12,728 --> 01:07:13,990
اذهب إلى هناك.

973
01:07:20,403 --> 01:07:21,631
عُد.

974
01:07:22,405 --> 01:07:24,999
استخدم قدميك.

975
01:07:35,217 --> 01:07:36,980
جريمة!

976
01:07:40,956 --> 01:07:43,424
الجناح الأيمن، كينيون.

977
01:07:49,932 --> 01:07:52,526
ريتشموند تأخذ زمام المبادرة
لأول مرة في المسابقة،

978
01:07:52,768 --> 01:07:55,498
78 ضد 76.

979
01:08:01,277 --> 01:08:04,405
ابطئ.

980
01:08:05,848 --> 01:08:08,817
هيا أيها الكوجر.

981
01:08:11,987 --> 01:08:14,080
الدفاع.

982
01:08:19,995 --> 01:08:24,261
هذا انتهاك.
- انه العد.

983
01:08:25,034 --> 01:08:29,403
عدد النقاط
والكوجر يتعادلون النتيجة.

984
01:08:31,373 --> 01:08:33,238
لقد كان ذلك قرارًا خاطئًا، المرجع.

985
01:08:37,513 --> 01:08:39,708
هو يحسب. طلقة واحدة.
- جريمة.

986
01:08:39,949 --> 01:08:43,146
رقم خمسة ارتكب خطأ أثناء الحظر.
- لا تفعل هذا بي.

987
01:08:44,019 --> 01:08:46,112
عد إلى مقعدك.

988
01:08:46,355 --> 01:08:48,380
العودة إلى مكاني؟
فقط صافرة بشكل طبيعي.

989
01:08:48,624 --> 01:08:49,818
أوقفه.

990
01:08:50,059 --> 01:08:52,254
كروز، أنت تحل محل لايل.

991
01:08:56,198 --> 01:08:57,688
تعال.

992
01:08:58,534 --> 01:09:01,298
لدينا تسع ثوان متبقية.
الاستيلاء على تلك الكرة واللعب مع بعضها البعض.

993
01:09:01,537 --> 01:09:04,028
الكرة تأتي إليك.
"أهرب ليندا"

994
01:09:04,273 --> 01:09:06,104
أنت حر، حسنا؟
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

995
01:09:08,711 --> 01:09:10,702
تعال.

996
01:09:11,914 --> 01:09:14,576
هيا يا شباب.

997
01:09:15,618 --> 01:09:17,347
طلقة واحدة.

998
01:09:17,853 --> 01:09:19,980
"اللوحة الخلفية د"

999
01:09:31,133 --> 01:09:35,593
يأخذ Bayhill Cougars زمام المبادرة
مع بقاء تسع ثوان للعب.

1000
01:09:35,838 --> 01:09:39,205
إنها الحرب.
هذا سباق العنق والرقبة.

1001
01:09:39,441 --> 01:09:41,102
تعال.

1002
01:09:43,846 --> 01:09:46,110
احذر من الكتلة.

1003
01:09:51,387 --> 01:09:53,912
أوقف الكرة.

1004
01:09:56,025 --> 01:09:58,391
إلى السلة.

1005
01:09:59,995 --> 01:10:01,428
ملحوظة:

1006
01:10:03,799 --> 01:10:05,027
الدفاع.

1007
01:10:32,394 --> 01:10:33,986
لا بأس.

1008
01:10:36,899 --> 01:10:40,027
مباراة جيدة.
- شكرًا لك.

1009
01:10:42,972 --> 01:10:45,270
غني ماذا؟ ريتشموند!

1010
01:10:52,248 --> 01:10:53,875
في الخط.
مصافحة.

1011
01:10:54,116 --> 01:10:56,175
هذا ما أقصده أيها المدرب.

1012
01:10:56,619 --> 01:10:59,520
أحسنت يا لايل. مباراة جيدة، طفل.
- أحبك يا أبي.

1013
01:10:59,755 --> 01:11:01,222
السيدات والسادة،
أقدم لكم

1014
01:11:01,457 --> 01:11:04,915
بايهيل السنوي الثاني والعشرون
كأس البطولة البطولة

1015
01:11:05,160 --> 01:11:07,253
لمدرسة ريتشموند الثانوية.

1016
01:11:28,250 --> 01:11:30,047
مهلا، رقم ثلاثة.

1017
01:11:35,257 --> 01:11:38,249
مباراة جيدة.
- شكرًا لك.

1018
01:11:59,615 --> 01:12:01,412
إبقاء العين على الباب.

1019
01:12:06,322 --> 01:12:08,882
هيا يا رجل، دعنا نذهب.

1020
01:12:26,975 --> 01:12:28,533
تحميل.

1021
01:12:45,327 --> 01:12:46,316
تونيا، استمعي لهذا.

1022
01:12:47,563 --> 01:12:49,656
فزنا بكل شيء.

1023
01:12:51,133 --> 01:12:53,158
بالضبط 16-0

1024
01:12:53,402 --> 01:12:55,029
وأفضل ما فيه:

1025
01:12:55,270 --> 01:12:57,602
الرجل الثاني المفضل لديك
كان اللاعب الأكثر قيمة.

1026
01:12:57,840 --> 01:12:59,034
يحمي.

1027
01:12:59,274 --> 01:13:00,969
لا ينبغي لي أن أقول لك ذلك.
عليه أن يفعل ذلك بنفسه.

1028
01:13:01,210 --> 01:13:03,974
سوف أوقظه.
انتظر دقيقة.

1029
01:13:05,681 --> 01:13:07,979
لماذا لا تدق هذا الجرس بنفسك؟ اسرع.

1030
01:13:08,217 --> 01:13:09,946
هل يمكنك فعل ذلك؟

1031
01:13:17,092 --> 01:13:19,287
ينظر.
- سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

1032
01:13:19,528 --> 01:13:21,996
نحن نبذل قصارى جهدنا لنكون هناك.

1033
01:13:24,533 --> 01:13:26,023
كيف حالك؟ كوخ جميل.

1034
01:13:38,814 --> 01:13:41,908
ربما هو كذلك
في غرفة شخص آخر.

1035
01:13:54,863 --> 01:13:57,388
كما قلت.
أنا جونيور باتل. أنا الرجل.

1036
01:13:58,767 --> 01:14:00,359
هذا ما أعنيه.
- أنا أعرف.

1037
01:14:00,602 --> 01:14:03,537
إذن ليس لديك صديق؟
- ربما.

1038
01:14:19,121 --> 01:14:20,486
هل تبحث عن فريقك؟

1039
01:14:21,089 --> 01:14:22,386
نعم يا سيدي.

1040
01:14:23,258 --> 01:14:26,750
هذه قضايا صعبة.

1041
01:14:26,995 --> 01:14:30,294
هذا هو أسلوبي.
أنا عظيم. فهمت يا لايل؟

1042
01:14:30,532 --> 01:14:32,227
انا ذاهب لترتيب بعض سخيف.

1043
01:14:32,468 --> 01:14:34,800
إستمتع يا كلب.

1044
01:14:35,070 --> 01:14:36,594
مهلا، دودة!
- ما هو؟

1045
01:14:38,707 --> 01:14:40,140
لدي هو.

1046
01:14:44,713 --> 01:14:49,377
داميان، هل أنت في حالة سكر؟
- لا، أنا لا أشرب.

1047
01:14:49,651 --> 01:14:51,448
آسف لذلك.
- لا بأس.

1048
01:14:51,720 --> 01:14:54,120
أراك.
- أراك أيضا.

1049
01:14:54,389 --> 01:14:57,950
أراها.
لماذا لا نذهب للسباحة؟

1050
01:14:58,227 --> 01:14:59,319
هل نحن ذاهبون للسباحة؟

1051
01:15:00,295 --> 01:15:01,762
مهلا، أنا ذاهب للسباحة!

1052
01:15:02,464 --> 01:15:04,932
انا ذاهب للسباحة!

1053
01:15:06,201 --> 01:15:08,635
يمكنك السباحة مع
اللاعب الأكثر قيمة.

1054
01:15:23,318 --> 01:15:26,344
من المحتمل أن يكون الماء باردًا يا صغيري
لا أعرف.

1055
01:15:26,622 --> 01:15:28,886
وأنا لا أحب السباحة.
فهمتها؟

1056
01:15:29,157 --> 01:15:32,024
ساخنة. ربما 30 درجة.

1057
01:15:32,261 --> 01:15:34,855
ليس لدينا ملابس السباحة.

1058
01:15:35,130 --> 01:15:37,064
ولا نحن كذلك.

1059
01:15:39,968 --> 01:15:41,230
هل سنلعبها هكذا؟

1060
01:15:41,503 --> 01:15:43,130
ثم أعطني المال.

1061
01:15:43,405 --> 01:15:46,067
سودجو!
- إذا كنا سنلعبها بهذه الطريقة.

1062
01:15:51,914 --> 01:15:55,645
أوه نعم، هذا لطيف.

1063
01:15:56,184 --> 01:16:00,052
أنت تبدو لطيفة.

1064
01:16:00,289 --> 01:16:02,223
أحب ذلك.

1065
01:16:02,925 --> 01:16:04,119
هل أنت قادم؟

1066
01:16:04,393 --> 01:16:06,623
نحن ذاهبون إلى هناك.

1067
01:16:07,229 --> 01:16:10,221
أنا أخلع سلسلتي
قبل أن يتحول إلى اللون الأخضر.

1068
01:16:11,934 --> 01:16:14,129
هذا أمر لا يصدق.

1069
01:16:15,571 --> 01:16:16,833
السماوية!

1070
01:16:37,993 --> 01:16:39,585
اعذرني.

1071
01:16:41,997 --> 01:16:44,192
أيمكنني مساعدتك؟
-أنا كين كارتر،

1072
01:16:44,466 --> 01:16:46,195
مدرب ريتشموند
فريق كرة السلة بالمدرسة الثانوية.

1073
01:16:46,702 --> 01:16:48,169
ريتشموند؟

1074
01:16:48,937 --> 01:16:51,462
أنت ضائع قليلاً، أليس كذلك؟
- أبحث عن ابني.

1075
01:16:51,740 --> 01:16:55,403
سائق التاكسي لديه الفريق
انخفض هنا للحزب.

1076
01:16:55,677 --> 01:16:57,144
اعذرني.

1077
01:17:39,488 --> 01:17:40,955
يا إلهي، هل هذا؟

1078
01:17:41,223 --> 01:17:42,713
يا إلهي، هذا والد سوزان.

1079
01:17:42,991 --> 01:17:44,925
هل ترى ابنك؟

1080
01:17:45,861 --> 01:17:47,453
نعم يا سيدي، أراه.

1081
01:17:53,235 --> 01:17:54,998
داميان كارتر.

1082
01:17:55,504 --> 01:17:58,029
الآن اخرج من تلك البركة.

1083
01:17:58,807 --> 01:18:00,240
نعم يا سيدي.

1084
01:18:00,475 --> 01:18:02,943
يا لاعبين ريتشموند، اخرجوا.

1085
01:18:03,912 --> 01:18:06,380
مدرب!
- دودة، أين أنت؟

1086
01:18:09,584 --> 01:18:11,108
ما الأمر أيها المدرب؟

1087
01:18:11,386 --> 01:18:13,354
أريد أن أقدم لك شخص ما.

1088
01:18:13,722 --> 01:18:17,249
لقد التقيت بها للتو
لكنها ساخنة جدا.

1089
01:18:17,526 --> 01:18:20,290
اسمها هو...
-سوزان!

1090
01:18:20,529 --> 01:18:22,724
سوزان. إنه على حق.

1091
01:18:22,964 --> 01:18:25,728
ابنتي سوزان.

1092
01:18:26,802 --> 01:18:30,670
أنتم يا رفاق لن يعجبكم ما
سيحدث خلال التدريب يوم الاثنين.

1093
01:18:30,906 --> 01:18:33,101
تعتقد أنك
كان لتشغيل أولا؟

1094
01:18:33,341 --> 01:18:37,801
لقد جئت إلى غرفتك للاحتفال،
وأنت انزلقت بعيدا..

1095
01:18:40,849 --> 01:18:43,875
يجب أن أقوم برحلة إلى الضواحي،

1096
01:18:44,152 --> 01:18:46,677
حيث أجد حارسي المخمور

1097
01:18:46,922 --> 01:18:49,186
على رأس أميرة أبي الصغيرة!

1098
01:18:49,791 --> 01:18:53,227
في الواقع، كنت تحت قيادة المدرب.
كانت على القمة.

1099
01:18:53,495 --> 01:18:55,929
دودة، هل ترغب في الانضمام إلى هذا الفريق؟

1100
01:18:56,164 --> 01:18:58,758
القفاز هو حوالي ست كلمات
تمت إزالته من الفريق

1101
01:18:59,000 --> 01:19:01,867
ويتم طردهم من الحافلة.

1102
01:19:02,104 --> 01:19:04,334
كروز، افتح عينيك!

1103
01:19:05,040 --> 01:19:06,735
لاعبو كرة السلة الغيتو.

1104
01:19:07,142 --> 01:19:10,669
التوقيع على التوقيعات والاستيلاء على الإناث.

1105
01:19:11,179 --> 01:19:13,977
سأريكم ما هو اصطياد.

1106
01:19:14,516 --> 01:19:18,111
أيها المدرب، لقد فزنا بالبطولة.

1107
01:19:18,353 --> 01:19:19,650
نحن غير مهزومين.

1108
01:19:19,888 --> 01:19:21,947
أليس هذا ما أردت؟

1109
01:19:22,190 --> 01:19:23,487
الفائزين؟

1110
01:21:02,390 --> 01:21:04,688
أنتم رائعون يا رفاق.

1111
01:21:18,106 --> 01:21:19,630
ما الأمر يا كروز؟

1112
01:21:19,875 --> 01:21:21,035
لا أعرف.

1113
01:21:21,276 --> 01:21:23,870
أعتقد أن المدرب يمنحنا إجازة.

1114
01:21:26,648 --> 01:21:28,616
أنا لا أعرف حتى أين
تقع المكتبة.

1115
01:21:28,850 --> 01:21:30,909
هذا ما اعتقدته.
- "المكتبة واقفة"؟

1116
01:21:31,152 --> 01:21:33,347
هو لا يعرف
حيث المكتبة.

1117
01:21:48,403 --> 01:21:49,961
هادئ.

1118
01:21:51,506 --> 01:21:53,064
هادئ!

1119
01:21:54,142 --> 01:21:57,600
أيها السادة، بهذه اليد أحمل العقود،

1120
01:21:57,879 --> 01:22:00,211
مرسومة مني ومنك.

1121
01:22:00,448 --> 01:22:05,078
في هذه اليد لدي أوراق التقدم الخاص بك.

1122
01:22:05,720 --> 01:22:08,280
ستة لاعبين يفشلون في مساحة واحدة على الأقل،

1123
01:22:08,523 --> 01:22:12,584
ثمانية لاعبين يحصلون على درجات فاشلة
بسبب نسبة الحضور .

1124
01:22:12,827 --> 01:22:15,990
أيها السادة، لقد فشلتم...

1125
01:22:16,698 --> 01:22:18,222
أنا آسف.

1126
01:22:18,867 --> 01:22:20,926
لقد فشلنا.

1127
01:22:21,303 --> 01:22:23,203
لقد خذلنا بعضنا البعض.

1128
01:22:23,838 --> 01:22:26,306
البعض منكم
وقد التزمت بهذا العقد.

1129
01:22:26,541 --> 01:22:29,908
لكننا فريق.

1130
01:22:30,145 --> 01:22:34,946
وحتى يلتزم الجميع بهذا العقد،
ستبقى صالة الألعاب الرياضية مغلقة.

1131
01:22:35,183 --> 01:22:36,343
مغلق؟

1132
01:22:36,584 --> 01:22:38,745
ماذا تقصد، مغلقة؟
- لبقية اليوم؟

1133
01:22:38,987 --> 01:22:40,852
ربما يعني لبقية اليوم.
-السيد طومسون،

1134
01:22:41,089 --> 01:22:45,992
عرض السيد جيسيك والسيدة شيرمان
لمساعدتنا في تحقيق أهدافنا.

1135
01:22:46,227 --> 01:22:47,819
لكن أيها المدرب، لدي 3.3.

1136
01:22:48,063 --> 01:22:49,394
هذا جيد يا سيدي.

1137
01:22:49,631 --> 01:22:51,656
هل تسجل أيضًا جميع النقاط للفريق؟

1138
01:22:54,936 --> 01:22:57,666
نحن ريتشموند أويلرز.

1139
01:22:58,506 --> 01:23:01,168
هل تعرف ما الذي يمثله أويلرز؟

1140
01:23:04,612 --> 01:23:06,443
سيد؟

1141
01:23:07,282 --> 01:23:10,046
أعلم أنك لا تخذلني فقط.

1142
01:23:10,285 --> 01:23:12,276
أنت تسقطهم أيضا.

1143
01:23:13,121 --> 01:23:14,986
كان علي أن أتوسل إليك.

1144
01:23:16,825 --> 01:23:19,385
وكل تلك السباقات.

1145
01:23:20,195 --> 01:23:21,662
فعلت كل ذلك.

1146
01:23:21,896 --> 01:23:25,992
لقد دمرت نفسي
للعودة إلى الفريق.

1147
01:23:29,504 --> 01:23:31,233
هذا هراء.

1148
01:23:54,162 --> 01:23:57,131
لقد وضعت قفلًا على صالة الألعاب الرياضية
وإجبارهم على الحضور إلى المكتبة؟

1149
01:23:57,365 --> 01:23:58,332
هل أنت مجنون؟

1150
01:23:59,100 --> 01:24:01,159
أنا مندهش أنك تعرف
حيث يقع مكتبي.

1151
01:24:01,403 --> 01:24:02,927
قم بإزالة القفل من صالة الألعاب الرياضية.

1152
01:24:03,171 --> 01:24:04,604
هاتفي يستمر بالرنين.

1153
01:24:04,839 --> 01:24:06,397
ربما كان شخص ما يعمل على
الجانب الآخر من الهاتف

1154
01:24:06,641 --> 01:24:08,302
حل لمشكلتنا.

1155
01:24:08,543 --> 01:24:11,603
نواياك طيبة يا سيد كارتر
ولكن أساليبك متطرفة للغاية.

1156
01:24:11,846 --> 01:24:13,746
لقد أظهرت صورة متطرفة.

1157
01:24:13,982 --> 01:24:16,780
ولا أحد يتوقع لهم النجاح
وليس أنهم يذهبون إلى الجامعة.

1158
01:24:17,252 --> 01:24:19,743
لذلك تأخذ كرة السلة بعيدا،
الشيء الوحيد في حياتهم

1159
01:24:19,988 --> 01:24:21,853
حيث لديهم أي نجاح؟

1160
01:24:22,090 --> 01:24:23,682
وأنت تختبرهم؟

1161
01:24:23,925 --> 01:24:25,620
وإذا لم ينجحوا؟

1162
01:24:25,860 --> 01:24:27,919
ثم لم ننجح.

1163
01:24:29,764 --> 01:24:31,755
لسوء الحظ يا سيد كارتر، أنت وأنا نعرف ذلك

1164
01:24:32,000 --> 01:24:34,195
أنه بالنسبة لبعض هؤلاء الأطفال،
موسم كرة السلة هذا

1165
01:24:34,436 --> 01:24:36,996
سيكون أبرز حياتهم.

1166
01:24:38,006 --> 01:24:41,567
ربما هذه هي المشكلة.
ألا تعتقد ذلك؟

1167
01:25:06,968 --> 01:25:08,902
صباح الخير، المدرب كارتر.
- صباح الخير.

1168
01:25:09,137 --> 01:25:10,866
وقف الجنون
بما بدأت به.

1169
01:25:11,106 --> 01:25:12,505
الآن كل هذا خطأي؟

1170
01:25:12,740 --> 01:25:15,573
دعنا نقول فقط أنني أستطيع أن أكون سعيدًا
أقول أنه من الجدارة الخاصة بك.

1171
01:25:15,810 --> 01:25:19,007
كل صحفي في المدينة
يريد التحدث معك.

1172
01:25:19,247 --> 01:25:21,909
إنهم يعقدون مؤتمرا صحفيا
في الجزء الأمامي من صالة الألعاب الرياضية.

1173
01:25:22,383 --> 01:25:24,374
يأخذ المدرب كارتر
خطوات أخرى مع الاستبعاد

1174
01:25:24,619 --> 01:25:26,314
بإلغاء مباراة الليلة الماضية.

1175
01:25:26,554 --> 01:25:30,081
ريتشموند خسر المباراة
هذه هي خسارتهم الأولى هذا الموسم.

1176
01:25:30,325 --> 01:25:32,088
وحتى الآن،
يبقى القفل على صالة الألعاب الرياضية.

1177
01:25:32,327 --> 01:25:34,056
هنا يأتي.

1178
01:25:36,297 --> 01:25:38,424
هل يمكنني طرح سؤال؟

1179
01:25:39,067 --> 01:25:42,059
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
شكرا لكم جميعا على صبركم.

1180
01:25:42,303 --> 01:25:45,033
أود أن أقدم لكم المدرب كين كارتر.

1181
01:25:45,273 --> 01:25:47,503
يمكنك أن تسأله أسئلتك.

1182
01:25:47,742 --> 01:25:52,304
السيد كارتر، هل هذا غير عادل ل
اللاعبين الذين لا يحصلون على درجات جيدة؟

1183
01:25:52,547 --> 01:25:54,208
كرة السلة هي رياضة جماعية.

1184
01:25:54,449 --> 01:25:56,747
نحن نساعد بعضنا البعض داخل وخارج الملعب.

1185
01:25:56,985 --> 01:25:59,283
هل لا يزال هناك أحد؟
من يعتقد أن المدرب يخادع؟

1186
01:25:59,521 --> 01:26:02,149
أود أن أذهب إلى منتصف
كل هؤلاء الصحفيين يريدون الركض

1187
01:26:02,390 --> 01:26:04,790
لأقول لهم ما هذا الهراء.

1188
01:26:05,026 --> 01:26:07,358
ربما كان عليك الذهاب إلى المدرسة
يجب أن أذهب، لايل.

1189
01:26:07,595 --> 01:26:10,325
ربما يجب عليك تقبيل مؤخرتي.
درجاتي جيدة.

1190
01:26:10,565 --> 01:26:13,500
كان ينبغي عليهم استبعاد جونيور.
- ربما سوف يطردك جونيور.

1191
01:26:13,735 --> 01:26:17,034
إذن لماذا لا تحاول تهجئتها يا رجل.
- هادئ.

1192
01:26:17,272 --> 01:26:19,968
جونيور، أريد مساعدتك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.
- لا أحتاج إلى أي مساعدة.

1193
01:26:20,208 --> 01:26:21,835
ولم يستبعدنا فقط.

1194
01:26:23,211 --> 01:26:25,475
لقد أصبحنا مجانين تمامًا.

1195
01:26:25,713 --> 01:26:28,045
كيف تعتقد المجتمع
سوف تستجيب لهذا؟

1196
01:26:28,283 --> 01:26:31,343
ليس لدي أي فكرة، وآمل أن هؤلاء الشباب
سوف تدعم.

1197
01:26:31,586 --> 01:26:33,554
ما هو؟

1198
01:26:33,788 --> 01:26:35,983
إنه مجرد مضحك،
لأنه يا جونيور...

1199
01:26:36,224 --> 01:26:39,387
كنت تعتقد أن هذا كان سيئا حقا
كان الجميع يعلم أنك لن تنجح في الكيمياء.

1200
01:26:39,627 --> 01:26:42,095
والآن العالم كله يعرف ذلك
لن تتمكن من اجتياز الكيمياء.

1201
01:26:46,935 --> 01:26:49,904
وأنت تلعب فريمونت يوم السبت،
المباراة الأهم في جدول الأعمال.

1202
01:26:50,138 --> 01:26:53,938
سوف تتمرد ريتشموند إذا قمت بذلك
إسقاط تلك المباراة.

1203
01:26:54,175 --> 01:26:55,699
السبت لا يزال بعيدا.

1204
01:26:55,944 --> 01:26:57,844
سنرى ما سيحدث.
شكرا لحضوركم.

1205
01:26:58,079 --> 01:27:00,570
ليس لدي المزيد من الوقت الآن.
يجب أن أعود إلى العمل.

1206
01:27:00,815 --> 01:27:03,682
أيها المدرب، هل تحدثت مع والديك حتى الآن؟

1207
01:27:04,686 --> 01:27:06,347
شكرا لك على وقتك ،
السيدات والسادة.

1208
01:27:06,588 --> 01:27:09,216
أريد أن أذكرك بذلك
الفصول مزدحمة،

1209
01:27:09,457 --> 01:27:11,789
لذلك عندما تغادر الحرم الجامعي،
افعل هذا بهدوء قدر الإمكان.

1210
01:27:13,428 --> 01:27:14,622
أنا لا أدير خدي.

1211
01:27:14,862 --> 01:27:17,228
عندما يأتي إلى الحي الذي أعيش فيه،
لديه مشاكل.

1212
01:27:17,465 --> 01:27:19,660
السادة الشباب.
- لقد كان دائما بهذه الطريقة.

1213
01:27:19,901 --> 01:27:21,835
لقد كان يوما طويلا.

1214
01:27:22,070 --> 01:27:25,039
الصحفيين. وسائل الإعلام في كل مكان.

1215
01:27:25,273 --> 01:27:29,334
فلنقل ما نريد قوله
الآن بعد أن تم إغلاق الأبواب.

1216
01:27:29,577 --> 01:27:33,138
الكلمة لك.
هذا عنا.

1217
01:27:33,381 --> 01:27:36,680
هذا لا يتعلق بنا.
هذا هو كل شيء عن المدرب كارتر.

1218
01:27:36,918 --> 01:27:38,613
نحن فريق كرة السلة.

1219
01:27:38,853 --> 01:27:42,289
الشيء الوحيد الذي أملكه على التلفاز هو أنت
تصبح مشهورة.

1220
01:27:42,523 --> 01:27:44,787
هل هذا كل ما تراه؟
- هذا كل شيء.

1221
01:27:45,026 --> 01:27:46,755
أنت تقصد ذلك.

1222
01:27:47,328 --> 01:27:48,886
سأخبرك بما أرى.

1223
01:27:49,864 --> 01:27:54,563
أرى نظامًا مصنوعًا لذلك،
لتجعلك تفشل.

1224
01:27:55,036 --> 01:27:57,596
أعلم أنك تحب الإحصائيات
لذلك سأعطيك بعض.

1225
01:27:57,939 --> 01:28:01,670
50 بالمئة من الطلاب
خريجو مدرسة ريتشموند الثانوية.

1226
01:28:01,909 --> 01:28:07,040
ومن الناجحين
6% فقط يذهبون إلى الجامعة.

1227
01:28:07,282 --> 01:28:12,219
لذلك عندما أمشي عبر القاعات
وأنظر إلى فصولك الدراسية،

1228
01:28:12,453 --> 01:28:16,685
أنه قد يكون هناك طالب واحد
يذهب إلى الجامعة.

1229
01:28:17,191 --> 01:28:20,752
"حسنًا، أيها المدرب كارتر، إذا لم أذهب إلى هناك
إذا ذهبت إلى الجامعة، أين سأذهب؟

1230
01:28:20,995 --> 01:28:23,088
هذا سؤال جيد.

1231
01:28:23,331 --> 01:28:28,769
والجواب للشباب
الأمريكيين من أصل أفريقي هنا:

1232
01:28:29,003 --> 01:28:30,868
ربما السجن.

1233
01:28:31,306 --> 01:28:35,208
في هذه الحالة
سيكون 33 في المئة من الرجال السود

1234
01:28:35,443 --> 01:28:39,846
ألقي القبض عليه بين 18 و24 سنة.

1235
01:28:41,082 --> 01:28:42,777
لذا انظر إلى ذلك الصبي الذي على يسارك.

1236
01:28:43,718 --> 01:28:46,084
انظر الآن إلى الصبي الذي على يمينك.

1237
01:28:47,355 --> 01:28:49,619
سيتم القبض على واحد منكم الثلاثة.

1238
01:28:50,325 --> 01:28:51,986
إذا كبرت في ريتشموند،

1239
01:28:52,226 --> 01:28:56,822
من المرجح أن تذهب إليه بنسبة 80 بالمائة
السجن ثم يذهب إلى الكلية.

1240
01:28:57,532 --> 01:28:59,966
تلك هي الأرقام.

1241
01:29:00,868 --> 01:29:03,029
هناك لديك بعض الإحصائيات.

1242
01:29:03,838 --> 01:29:06,136
والآن أريدك أن تعود إلى المنزل...

1243
01:29:06,607 --> 01:29:08,768
وراقبوا حياتكم الليلة..

1244
01:29:09,444 --> 01:29:11,810
وحياة والديك..

1245
01:29:12,413 --> 01:29:15,348
واسأل نفسك: هل أريد شيئًا أفضل؟ '

1246
01:29:16,117 --> 01:29:18,244
إذا كان الجواب "نعم"،

1247
01:29:18,519 --> 01:29:20,646
سوف أراك هنا غدا.

1248
01:29:21,556 --> 01:29:23,353
وأنا أعدك...

1249
01:29:24,359 --> 01:29:27,624
أنني سأفعل كل ما هو ممكن
ما في وسعي

1250
01:29:27,862 --> 01:29:29,557
ليدخلك الكلية

1251
01:29:29,797 --> 01:29:31,992
وحياة أفضل.

1252
01:29:58,793 --> 01:30:02,354
أنا لا أفهم هذا.
إنه حرف فكيف يكون رقماً؟

1253
01:30:02,697 --> 01:30:04,255
ماذا عن
التوازن بين تلك المعادلات؟

1254
01:30:04,532 --> 01:30:07,467
لا أستطيع أن أفعل هذا.
- شنق هناك. هيا يا بني.

1255
01:30:07,702 --> 01:30:08,794
لا تستسلم بهذه السرعة.

1256
01:30:09,070 --> 01:30:11,800
إليكم قصة من كاليفورنيا
الذي يحظى باهتمام وطني.

1257
01:30:12,073 --> 01:30:16,373
فريق كرة السلة للبنين بأكمله
من مدرسة ريتشموند الثانوية تم تعليقه.

1258
01:30:16,644 --> 01:30:19,112
المزيتون ذوو التصنيف العالي لديهم
موسم مثالي على أرض الملعب،

1259
01:30:19,380 --> 01:30:21,712
لكن بعض اللاعبين جاءوا
في مشكلة كبيرة مع الدراسة.

1260
01:30:21,983 --> 01:30:25,851
بطريقتها الفريدة،
وألغى المدرب كارتر التدريب،

1261
01:30:26,087 --> 01:30:29,488
الصالة الرياضية مغلقة، ولاعبيها
أرسلت إلى المكتبة.

1262
01:30:29,724 --> 01:30:30,816
في بداية الموسم

1263
01:30:31,092 --> 01:30:33,617
هل لديك عقد مع اللاعبين؟
هل وقع عليها،

1264
01:30:33,895 --> 01:30:35,157
قبل أن يتم قبولهم في الفريق.

1265
01:30:35,430 --> 01:30:37,421
وما هي الشروط الواردة في ذلك العقد؟

1266
01:30:37,698 --> 01:30:40,132
العقد ينص على أن اللاعبين

1267
01:30:40,401 --> 01:30:41,925
يجب أن يحافظ على درجة 2.3 كمتوسط.

1268
01:30:42,203 --> 01:30:44,501
يجب أن تأخذ دروسا...

1269
01:30:44,772 --> 01:30:47,036
وعليهم الجلوس في مقدمة الفصل.

1270
01:30:47,308 --> 01:30:50,334
إنه تكتيك غير عادي و
محفوفة بالمخاطر ...

1271
01:30:50,611 --> 01:30:52,408
نظراً للنتائج القياسية التي حققها الفريق،

1272
01:30:52,680 --> 01:30:55,740
ولكن أعتقد أن هناك ما يكفي من الناس
من يسعد بمعرفة...

1273
01:30:56,017 --> 01:30:59,578
أنه لا يزال هناك شخص مشغول
مع مفهوم دراسة الرياضيين.

1274
01:30:59,854 --> 01:31:01,549
شكرا لانضمامك إلينا اليوم.

1275
01:31:07,895 --> 01:31:09,021
آسف لإزعاجك.

1276
01:31:09,297 --> 01:31:12,198
أنا المدرب كارتر من
فريق كرة السلة في مدرسة ريتشموند الثانوية.

1277
01:31:13,801 --> 01:31:15,359
هل تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

1278
01:31:15,636 --> 01:31:18,730
فريقي يدرس في المكتبة،
وأحاول أن أوضحهم..

1279
01:31:19,006 --> 01:31:20,940
أن العقول والجمال
يكون مزيجا مثاليا.

1280
01:31:21,175 --> 01:31:22,107
هل تفهم ما أقول؟

1281
01:31:22,343 --> 01:31:24,004
أنا الدودة يا عزيزي.

1282
01:31:24,278 --> 01:31:26,143
كيف تريد عرض الدودة؟

1283
01:31:26,380 --> 01:31:28,280
من أين حصلت على حقيبة الظهر تلك؟

1284
01:31:28,516 --> 01:31:29,540
انتبه يا صغيري.

1285
01:31:29,817 --> 01:31:35,221
لماذا العلوم والتاريخ
أو دراسة الجبر؟

1286
01:31:36,123 --> 01:31:40,822
درجات جيدة في هذه المواد
ممزوجة بالموهبة،

1287
01:31:41,095 --> 01:31:44,030
هو مفتاح الجامعة.

1288
01:31:44,298 --> 01:31:47,165
كان يجب أن تشتريه.
كنت سأرتديه.

1289
01:31:56,677 --> 01:31:59,612
الكلبة الأنانية.
ثعبان.

1290
01:32:02,350 --> 01:32:03,783
سيد كارتر، هل تتذكرني؟

1291
01:32:04,018 --> 01:32:06,782
بعد كل ما يملكه ابني
من ذوي الخبرة لفريقك،

1292
01:32:07,021 --> 01:32:09,148
ومن ثم إغلاق الصالة الرياضية،
كيف تجرؤ.

1293
01:32:25,907 --> 01:32:27,340
افتح تلك الغرفة.

1294
01:32:27,608 --> 01:32:29,735
دع الأولاد يلعبون.

1295
01:32:34,782 --> 01:32:36,545
كل شيء جاهز يا ابن العم الصغير؟

1296
01:32:36,784 --> 01:32:38,684
كيف حالك؟

1297
01:32:39,086 --> 01:32:40,110
هل لديك شيء لي؟

1298
01:32:42,156 --> 01:32:43,589
هذا ما أتحدث عنه يا رجل.

1299
01:32:54,101 --> 01:32:56,899
افتح يا رجل.

1300
01:32:58,873 --> 01:33:00,397
هل أنت المدرب كارتر؟
- نعم يا سيدي.

1301
01:33:00,675 --> 01:33:03,041
أوه نعم؟ مجرد إلقاء نظرة على هذا.
- مهلا، توقف يا رجل.

1302
01:33:03,277 --> 01:33:05,040
ما هو شعورك حيال ذلك؟
- ليس بسبب الموت الميت.

1303
01:33:05,279 --> 01:33:07,440
ماذا؟
- هل تريد النزول من السيارة؟

1304
01:33:07,682 --> 01:33:09,877
دعونا نتحدث عن ذلك.
- ليس هناك ما نتحدث عنه.

1305
01:33:10,117 --> 01:33:12,051
مجرد فتح صالة الألعاب الرياضية مرة أخرى، يا رجل.
دع هؤلاء الرجال يلعبون.

1306
01:33:14,622 --> 01:33:16,055
صدقني، تريدني
ليس خارج السيارة.

1307
01:33:18,626 --> 01:33:19,923
يبتعد!
- لا تكن رعشة.

1308
01:33:20,161 --> 01:33:21,093
قل ما لديك لتقوله.

1309
01:33:21,329 --> 01:33:23,320
ارجع أيها الوغد.
- اهدأ، ودعهم.

1310
01:33:23,598 --> 01:33:24,758
أنا لا أدع أي شيء يذهب.

1311
01:33:24,999 --> 01:33:28,491
هؤلاء الناس في ريتشموند...
لعنة الله!

1312
01:33:28,903 --> 01:33:29,835
اهدأ يا أبي.

1313
01:33:30,071 --> 01:33:32,938
اهدأ.
انتهى.

1314
01:33:33,174 --> 01:33:35,369
فهو لا يقصد كل شيء. انتهى.

1315
01:33:35,610 --> 01:33:36,804
دعها تذهب.

1316
01:33:37,044 --> 01:33:39,342
هيا، أدخل.
دعنا نذهب.

1317
01:34:57,692 --> 01:35:00,024
أنت تعرفها،
ولكن لديها صديقها.

1318
01:35:00,261 --> 01:35:01,956
عليك أن تربطني.

1319
01:35:02,196 --> 01:35:04,858
لماذا يجب علي دائمًا إقرانه؟
يبدو مثل "رسائل الحب".

1320
01:35:05,099 --> 01:35:06,964
مجرد بدء محادثة.
سوف أقوم بترتيب الأمر أكثر.

1321
01:35:09,370 --> 01:35:11,133
أنت لا تعرفني بعد الآن، أليس كذلك؟
لكن هل تعلم...

1322
01:35:11,372 --> 01:35:13,237
كدت أن أضرب دوق.

1323
01:35:13,474 --> 01:35:15,908
هذا هو المشكل الحقيقي.
- كان عليك أن تفعل ذلك يا رجل.

1324
01:35:16,143 --> 01:35:18,737
يا رفاق فقط تحدثوا عن ذلك.
هل تفهم ما أقول؟

1325
01:35:18,979 --> 01:35:20,776
هل ستسمح لشخص ما أن يفعل ذلك بك؟
- وينبغي أن أسمح له؟

1326
01:35:22,583 --> 01:35:23,880
لا تذهب إلى أي مكان، أنا قادم.

1327
01:35:24,118 --> 01:35:25,983
انا بحاجة للتحدث معك.
- لقد أخبرتك بالفعل..

1328
01:35:26,220 --> 01:35:29,280
لا، أنت أكثر أو أقل...
- أعلم أنني جيد.

1329
01:35:29,523 --> 01:35:32,083
لكنني لا أشعر بنفسي
أشعر بك.

1330
01:35:32,693 --> 01:35:35,958
سأتصل بأصدقائي عبر الشارع.

1331
01:35:36,197 --> 01:35:37,391
أسرع يا رجل.

1332
01:35:37,631 --> 01:35:39,098
إذن أنت تعرف من نحن؟

1333
01:35:39,333 --> 01:35:41,358
هناك يذهبون.
- ماذا لدينا هنا؟

1334
01:35:41,602 --> 01:35:43,797
عملاء ريتشموند الثلاثة.

1335
01:35:45,639 --> 01:35:47,368
أغبى وأغبى وأغبى.
يعني ماذا يفعل

1336
01:35:47,608 --> 01:35:50,975
ابن العاهرة ريتشموند
في هذا الجانب من الشارع؟

1337
01:35:51,312 --> 01:35:53,678
قطعة من التراب.
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق فازوا.

1338
01:35:53,914 --> 01:35:55,074
اصمتي أيتها العاهرة.
- لا تكن...

1339
01:35:55,316 --> 01:35:57,477
لا أفهم كيف يمكن أن تفوزوا يا رفاق.

1340
01:35:59,453 --> 01:36:01,284
أنتم جميعا مجنون.

1341
01:36:01,522 --> 01:36:02,853
مجنون.

1342
01:36:03,124 --> 01:36:04,955
أغلق فمك السيئ.

1343
01:36:05,192 --> 01:36:07,990
لا أريد أن أسمع أي هراء منك.
- أنت بطاطا الأريكة!

1344
01:36:09,897 --> 01:36:11,592
بعيدا عن عيني، وايتضرت!

1345
01:36:14,335 --> 01:36:16,394
ثم هيا، هيا.

1346
01:36:16,637 --> 01:36:18,298
ماذا تحاول أن تفعل؟
- لديه بندقية.

1347
01:36:19,006 --> 01:36:21,873
هل تشعر بي الآن؟

1348
01:36:22,143 --> 01:36:24,839
لقد أحضرت بندقية.
- أيها الزنجي الأبيض، هل تشعر بي؟

1349
01:36:25,079 --> 01:36:27,343
احتفظ بها في الشارع.
أنا هنا.

1350
01:36:29,950 --> 01:36:31,781
يا رفاق بخير.

1351
01:36:32,019 --> 01:36:33,384
فرتس بيضاء.

1352
01:36:38,092 --> 01:36:41,323
هل هم جادون؟
- سأضرب عقله.

1353
01:36:41,929 --> 01:36:44,523
من الجيد أن ترى أنه لا يزال لديك روح في داخلك.

1354
01:36:45,299 --> 01:36:47,028
وأنا أقدر مساعدتكم.

1355
01:36:50,004 --> 01:36:51,494
سوف أراك في الجوار.

1356
01:36:53,374 --> 01:36:54,739
مما لا شك فيه.

1357
01:36:55,442 --> 01:36:57,000
أراك لاحقًا.

1358
01:36:59,246 --> 01:37:01,407
هذه هي قطعة الورق الخاصة بي.
أنا لا ألعب معك.

1359
01:37:01,649 --> 01:37:03,514
ثم توقف عن إزعاجي.

1360
01:37:27,541 --> 01:37:29,133
لا أستطيع أن أصدق ذلك...
- لقد وقف هنا للتو.

1361
01:37:31,312 --> 01:37:33,746
ساعدني. اتصل بالرقم 112!
- اتصل بالرقم 112!

1362
01:37:33,981 --> 01:37:35,608
أحتاج إلى هاتف محمول.
لدي شيء...

1363
01:37:35,850 --> 01:37:38,580
ابقَ معي، حسنًا؟

1364
01:37:42,256 --> 01:37:43,723
ابقي رأسه مرفوعاً.

1365
01:37:49,697 --> 01:37:52,097
الآن ساعدوني أيها الناس.

1366
01:38:16,056 --> 01:38:17,546
أريد العودة أيها المدرب.

1367
01:38:17,791 --> 01:38:20,760
ماذا يحدث هنا؟
- أريد العودة إلى الفريق.

1368
01:38:22,863 --> 01:38:24,330
ماذا حدث بحق السماء؟

1369
01:38:26,033 --> 01:38:27,728
أطلقوا النار عليه.

1370
01:38:29,036 --> 01:38:31,095
أطلقوا النار على ريني.

1371
01:38:31,572 --> 01:38:33,267
كنا هناك للتو.

1372
01:38:33,507 --> 01:38:35,771
كل شيء كان جيدا.

1373
01:38:36,010 --> 01:38:38,103
ادخل.
- كل شيء كان على ما يرام، المدرب.

1374
01:38:38,345 --> 01:38:41,143
يعني أنت تعرف...

1375
01:38:41,382 --> 01:38:42,679
ادخل يا فتى.

1376
01:38:42,917 --> 01:38:45,477
تعال.
- أنت لا تفهم.

1377
01:38:45,719 --> 01:38:49,018
أريد أن أعود إلى الفريق.
ماذا علي أن أفعل للعب؟

1378
01:38:49,256 --> 01:38:51,156
لا تقلق بشأن ذلك.
تعال أولا.

1379
01:38:57,765 --> 01:38:59,630
كل ما تسألني

1380
01:39:00,067 --> 01:39:01,500
سأفعل.

1381
01:39:03,137 --> 01:39:05,605
حصلت عليك.

1382
01:39:05,839 --> 01:39:07,704
لقد عدت معنا.

1383
01:39:07,942 --> 01:39:09,967
لا أستطيع أن أصدق أنهم أطلقوا النار عليه.

1384
01:39:10,210 --> 01:39:11,871
ادخل الآن، حسنًا؟

1385
01:39:12,112 --> 01:39:13,579
أريد فقط الانضمام إلى الفريق.

1386
01:39:15,783 --> 01:39:17,648
كل ما تسألني

1387
01:39:17,885 --> 01:39:20,376
سأفعل.

1388
01:39:24,024 --> 01:39:26,424
الدولة تتطلب 2.0 على الأكثر

1389
01:39:26,660 --> 01:39:29,288
للمشاركة في الأنشطة اللامنهجية.

1390
01:39:29,530 --> 01:39:31,555
نعم سيدتي.
- ووفقاً لعقدك،

1391
01:39:31,799 --> 01:39:33,994
وافق اللاعبون
للحفاظ على 2.3؟

1392
01:39:34,234 --> 01:39:36,134
من بين أمور أخرى.

1393
01:39:36,370 --> 01:39:38,668
من بين أمور أخرى مثل؟
- حضور جميع الفصول،

1394
01:39:38,906 --> 01:39:40,396
أجلس في مقدمة الفصل،

1395
01:39:40,641 --> 01:39:42,302
وارتداء العلاقات
في أيام المباريات.

1396
01:39:43,143 --> 01:39:44,167
أحصل عليه.

1397
01:39:45,412 --> 01:39:48,142
هل الإقصاء شامل؟
التدريب والمسابقات؟

1398
01:39:48,382 --> 01:39:50,441
و هل حددت فترة زمنية ؟

1399
01:39:50,684 --> 01:39:52,515
ليس هناك لعب، سيدتي.

1400
01:39:54,989 --> 01:39:57,753
الصمت من فضلك.

1401
01:39:58,192 --> 01:40:00,251
ويشمل ذلك التدريب والمسابقات،

1402
01:40:00,494 --> 01:40:02,724
حتى نصل إلى المعيار.

1403
01:40:03,464 --> 01:40:05,056
الصمت من فضلك.

1404
01:40:05,666 --> 01:40:07,725
الصمت من فضلك.

1405
01:40:10,270 --> 01:40:11,601
شكرا لك سيد كارتر.

1406
01:40:11,839 --> 01:40:15,798
من باب مصلحة الوقت، أريد هذا
فتح اجتماع المجلس للتعليقات.

1407
01:40:16,043 --> 01:40:18,511
كمدرس، كنت غاضبًا
كما يسأل المدرب

1408
01:40:18,746 --> 01:40:20,737
لإنشاء تقارير مرحلية.

1409
01:40:20,981 --> 01:40:24,348
لا يذكر أي شيء في عقدي
أنني يجب أن أفعل ذلك.

1410
01:40:24,585 --> 01:40:26,143
يخلق المزيد من العمل.

1411
01:40:26,387 --> 01:40:28,617
جلب الاستبعاد اهتمامًا إعلاميًا سلبيًا

1412
01:40:28,856 --> 01:40:31,586
التي قدرتنا كما
سؤال التربويين.

1413
01:40:31,925 --> 01:40:35,656
أوقفوا هذا الجنون. وقف الإقصاء.

1414
01:40:37,998 --> 01:40:39,693
أنا جيسون، عم لايل.

1415
01:40:39,933 --> 01:40:41,093
هذا الطفل يعيش من أجل اللعبة.

1416
01:40:41,335 --> 01:40:43,326
يذهب إلى المدرسة كل يوم.

1417
01:40:43,570 --> 01:40:45,902
إذا كنت تأخذ بعيدا كرة السلة.

1418
01:40:46,206 --> 01:40:48,538
من يعرف ما سينتهي به الأمر.

1419
01:40:49,376 --> 01:40:52,868
بالأمس ألغى مباراة فريمونت.

1420
01:40:53,113 --> 01:40:55,411
هذه هي أكبر لعبة لهذا العام.

1421
01:40:55,649 --> 01:40:57,549
الكشافة قادمون بالنسبة لي
مشاهدة صبي يلعب.

1422
01:40:57,785 --> 01:41:00,913
أنا أيضاً.
- هؤلاء الرجال هم 16-0.

1423
01:41:01,155 --> 01:41:04,283
هذه المدرسة بأكملها، هذا المجتمع بأكمله،
يقف خلف هذا الفريق.

1424
01:41:07,961 --> 01:41:10,156
الجميع يذهب إلى كل مباراة.

1425
01:41:10,397 --> 01:41:12,763
كرة السلة هي الشيء الوحيد
هؤلاء الرجال لديهم.

1426
01:41:13,000 --> 01:41:16,128
دعنا نحضر كارتر هنا
وحرمانهم من ذلك؟

1427
01:41:16,370 --> 01:41:18,930
لم أكن أعتقد ذلك.

1428
01:41:19,173 --> 01:41:20,333
لن يحدث ذلك.

1429
01:41:27,681 --> 01:41:30,445
أريد تقديم اقتراح.
- نعم يا سيد والترز؟

1430
01:41:30,851 --> 01:41:35,117
أقترح إقالة السيد كارتر
كمدرب لفريق كرة السلة.

1431
01:41:38,792 --> 01:41:41,420
اطلب من فضلك.

1432
01:41:41,662 --> 01:41:43,220
هذه اللجنة ليس لها أي صلاحيات...

1433
01:41:43,464 --> 01:41:45,489
لإنهاء وظيفة الموظف.

1434
01:41:45,732 --> 01:41:50,032
ثم أقترح رفع الاستبعاد
ودع الأولاد يلعبون.

1435
01:41:51,305 --> 01:41:52,863
أنا أؤيد هذا الاقتراح.

1436
01:41:53,107 --> 01:41:54,438
هل أستطيع؟

1437
01:41:56,210 --> 01:42:00,044
عليك أن تفكر في الرسالة
التي تعطيها الآن للأولاد.

1438
01:42:00,447 --> 01:42:04,508
إنها نفس الرسالة التي نحن
إلى رياضيينا المحترفين،

1439
01:42:04,751 --> 01:42:07,276
وهو أنهم فوق القانون.

1440
01:42:07,754 --> 01:42:11,087
أحاول تأديب هؤلاء الرجال
لغرسها في حياتهم

1441
01:42:11,325 --> 01:42:12,952
سوف يلهمهم ويمنحهم الخيارات.

1442
01:42:13,327 --> 01:42:17,593
إذا وافقتم يا رفاق على 15 و 16 و 17 عامًا

1443
01:42:17,831 --> 01:42:21,323
ليست التزاماتهم بسيطة
يجب أن تمتثل لعقد كرة السلة.

1444
01:42:21,568 --> 01:42:24,628
كم من الوقت سوف يستغرق بعد ذلك؟
قبل أن يخالفوا القانون؟

1445
01:42:25,906 --> 01:42:28,841
لقد لعبت منذ 30 عامًا
كرة السلة في ريتشموند.

1446
01:42:29,109 --> 01:42:31,373
وكانت نفس الطريقة آنذاك.

1447
01:42:31,612 --> 01:42:33,944
بعض زملائي في الفريق
انتهى به الأمر في السجن.

1448
01:42:34,181 --> 01:42:36,411
وانتهى الأمر بالبعض ميتًا.

1449
01:42:36,650 --> 01:42:39,551
لقد أخذت هذه الوظيفة بسبب
أردت تغيير شيء ما..

1450
01:42:39,786 --> 01:42:41,219
في فئة عمرية خاصة،

1451
01:42:41,455 --> 01:42:45,357
وهذه هي الطريقة الوحيدة
حيث أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

1452
01:42:46,793 --> 01:42:48,818
إذا صوتت لصالح
لوقف الإقصاء

1453
01:42:49,062 --> 01:42:52,088
ليس عليك أن تطردني.
ثم أستيقظ.

1454
01:42:59,306 --> 01:43:01,604
شكرا لك سيد كارتر.

1455
01:43:03,744 --> 01:43:06,406
ستعترف اللجنة الآن بخمسة أعضاء لهم حق التصويت.

1456
01:43:06,647 --> 01:43:10,447
في هذه الحالة سوف نستخدم صوت
يقبل المدير جاريسون أيضًا.

1457
01:43:10,984 --> 01:43:14,613
أقترح على الأعضاء التصويت
حول ما إذا كان أم لا

1458
01:43:14,855 --> 01:43:16,618
رفع الإقصاء.

1459
01:43:16,857 --> 01:43:18,916
كل من هو صالح
لوقف الإقصاء

1460
01:43:19,159 --> 01:43:22,219
ارفع يدك اليمنى للأعلى
عندما سئل.

1461
01:43:22,462 --> 01:43:26,762
انا اصوت اولا
بعدم رفع يدي.

1462
01:44:05,672 --> 01:44:08,334
يتم رفع الاستبعاد
بأغلبية 4 أصوات مؤيدة و 2 معارضة.

1463
01:44:08,575 --> 01:44:11,806
إذا لم يكن هناك المزيد من الأعمال،
انتهى هذا الاجتماع.

1464
01:44:12,546 --> 01:44:13,979
شكرا لكونك هناك.

1465
01:44:33,533 --> 01:44:35,967
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1466
01:44:38,138 --> 01:44:40,333
أعلم أننا لم نتفق دائمًا،

1467
01:44:40,607 --> 01:44:43,303
ولكنك فعلت الكثير من الخير من أجل
هؤلاء الرجال، يبدو من الخطأ أن يكون الأمر كذلك...

1468
01:44:43,543 --> 01:44:47,377
لا شيء شخصي، سيدتي، ولكن كل هذا العمل
ماذا فعلت مع الأولاد

1469
01:44:47,614 --> 01:44:49,275
تم إبطاله من قبل
لرفع الإقصاء.

1470
01:44:49,783 --> 01:44:51,148
هذا ليس صحيحاً تماماً، أنا...

1471
01:44:51,418 --> 01:44:53,283
اللجنة لديها الرسالة
تحدث بصوت عال وواضح.

1472
01:44:53,520 --> 01:44:55,249
الفوز بالمباريات هو الأهم

1473
01:44:55,522 --> 01:44:57,990
بدلاً من الحصول على الدبلوم
والاستمرار في الكلية.

1474
01:44:58,258 --> 01:45:01,921
أنا آسف، ولكن هذه الرسالة
لا أستطيع أن أؤيد.

1475
01:45:49,576 --> 01:45:54,980
يمكنهم قطع السلسلة،
لكنهم لا يستطيعون إجبارنا على اللعب.

1476
01:45:57,250 --> 01:46:01,209
لقد قررنا الانتهاء
ما بدأته.

1477
01:46:02,189 --> 01:46:03,918
لذلك دعونا نذهب، المدرب.

1478
01:46:04,324 --> 01:46:05,791
لدينا أشياء للقيام بها.

1479
01:46:19,539 --> 01:46:21,939
خوفنا العميق ليس كذلك
أننا لسنا مناسبين بما فيه الكفاية.

1480
01:46:22,175 --> 01:46:25,110
خوفنا العميق هو أننا
أن تكون قوية بما لا يقاس.

1481
01:46:26,113 --> 01:46:29,480
إنه نورنا وليس الظلام
مما يسبب لنا القلق.

1482
01:46:29,850 --> 01:46:31,750
يبقيه صغيرا
لن يخدم العالم

1483
01:46:31,985 --> 01:46:33,543
لا يوجد شيء مرتفع
التقليل من شأن

1484
01:46:33,820 --> 01:46:36,482
حتى يتمكن الآخرون من ذلك
لا تشعر بعدم الارتياح من حولك.

1485
01:46:37,524 --> 01:46:40,493
لقد كان مقدرًا لنا جميعًا أن نتألق،
كما يفعل الأطفال.

1486
01:46:40,761 --> 01:46:43,696
ليس في بعضنا،
إنه موجود في الجميع.

1487
01:46:44,164 --> 01:46:46,132
وعندما نضيء أنفسنا،

1488
01:46:46,400 --> 01:46:49,130
نعطي للآخرين دون وعي
إذن للقيام بنفس الشيء.

1489
01:46:49,703 --> 01:46:52,638
بينما نتحرر من خوفنا،

1490
01:46:53,106 --> 01:46:55,666
والبعض الآخر يصبح بشكل طبيعي
تحررنا بوجودنا.

1491
01:47:02,149 --> 01:47:04,515
أريد فقط أن أشكرك.

1492
01:47:06,920 --> 01:47:08,683
لقد أنقذت حياتي.

1493
01:47:17,597 --> 01:47:19,963
شكرًا لك.

1494
01:47:22,536 --> 01:47:24,697
لكم جميعا.

1495
01:48:07,080 --> 01:48:10,516
تقارير التقدم الخاصة بك.

1496
01:48:10,784 --> 01:48:13,548
هذه...

1497
01:48:14,020 --> 01:48:16,181
لا يصدق.

1498
01:48:16,723 --> 01:48:19,453
أعلم أنك بذلت قصارى جهدك.

1499
01:48:21,595 --> 01:48:25,031
أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط
هو أن أقول هذا.

1500
01:48:26,500 --> 01:48:28,695
لقد حققنا هدفنا.
نحن ذاهبون للعب مرة أخرى.

1501
01:49:08,475 --> 01:49:10,136
العودة، العودة.

1502
01:49:11,845 --> 01:49:13,676
ترتيب ذلك.

1503
01:49:14,247 --> 01:49:16,112
لاحظ الخط الخلفي.

1504
01:49:21,254 --> 01:49:23,654
يجد الخصم.

1505
01:49:27,093 --> 01:49:28,958
لرمي.

1506
01:49:36,436 --> 01:49:37,835
تعال.

1507
01:49:49,649 --> 01:49:51,514
امسكه.

1508
01:49:54,354 --> 01:49:57,846
تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،

1509
01:49:58,091 --> 01:50:02,152
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد،

1510
01:50:02,395 --> 01:50:03,657
وداعا.

1511
01:50:11,237 --> 01:50:13,398
مباراة جيدة أيها المدرب.
مباراة جميلة.

1512
01:50:17,410 --> 01:50:20,675
عودة ريتشموند من إجازتهم
وما زالوا غير مهزومين

1513
01:50:20,914 --> 01:50:22,176
في 17 مباراة.

1514
01:50:22,415 --> 01:50:26,647
فريق كان لديه أربعة فقط في العام الماضي
فاز بالمباريات، وأصبح الآن فريق الأحلام.

1515
01:50:26,886 --> 01:50:29,047
عليك أن تفكر في ذلك
أن هناك فرصة

1516
01:50:29,289 --> 01:50:31,814
للحصول على مكالمة هاتفية
للسماح له بالمشاركة.

1517
01:50:32,058 --> 01:50:34,288
هل ستذهب ريتشموند إلى بطولة الولاية؟

1518
01:50:46,840 --> 01:50:49,434
ماذا ستفعل أيضًا؟
في الحديقة عندما تذهب؟

1519
01:50:49,676 --> 01:50:51,644
الأرجوحة؟

1520
01:50:51,878 --> 01:50:53,436
هل أنت ذاهب على الأرجوحة؟

1521
01:50:53,680 --> 01:50:56,274
دفع من حفرة؟
- والدتي.

1522
01:50:58,818 --> 01:51:01,116
هذا جميل.
وأود أن تأتي جنبا إلى جنب أيضا.

1523
01:51:01,354 --> 01:51:04,221
هيا يا عزيزي.
سوف أراك لاحقا.

1524
01:51:12,232 --> 01:51:13,392
كيف حالك؟

1525
01:51:15,535 --> 01:51:17,230
جيد.

1526
01:51:17,871 --> 01:51:19,964
تبدو جيدًا.

1527
01:51:20,206 --> 01:51:23,141
شكرًا لك.
أنت أيضاً.

1528
01:51:23,376 --> 01:51:25,367
إذا ذهبت بعد.

1529
01:51:29,883 --> 01:51:33,785
لقد كان كل شيء غريبًا
بالإقصاء.

1530
01:51:34,020 --> 01:51:35,453
سيكون ذلك على ما يرام.

1531
01:51:36,489 --> 01:51:38,218
بالتأكيد ذلك.

1532
01:51:38,458 --> 01:51:40,323
هل هناك مكان يمكننا الجلوس فيه؟

1533
01:52:00,380 --> 01:52:03,975
لقد كنت أفكر في بعض الأشياء.

1534
01:52:04,217 --> 01:52:06,777
الكثير من الأشياء.
وخاصة نحن.

1535
01:52:08,021 --> 01:52:09,648
فقط استمع.

1536
01:52:14,094 --> 01:52:19,225
بالنسبة لي كانت أمي دائمًا،
أصدقائي وأنت.

1537
01:52:19,466 --> 01:52:20,990
وأنا أعول على ذلك.

1538
01:52:21,401 --> 01:52:24,928
أحاول الاعتناء بنفسي الآن
وأنا بخير،

1539
01:52:25,171 --> 01:52:29,505
لكنه يشعر بدونك
لا شيء جيد كما هو.

1540
01:52:29,976 --> 01:52:34,538
انها مثل أنا
جزء سعيد من نفسي.

1541
01:52:45,959 --> 01:52:47,756
لدي شيء لك.

1542
01:52:49,763 --> 01:52:51,492
وهي لا تأتي من متجر 99 سنت.

1543
01:52:53,633 --> 01:52:55,794
فقط اصمت.

1544
01:52:59,606 --> 01:53:01,767
هل أعطوك منحة دراسية؟
- نعم كاملة.

1545
01:53:02,008 --> 01:53:06,672
هذا عظيم.

1546
01:53:09,315 --> 01:53:11,044
أعلم أنك ستقوم بعمل جيد هناك.

1547
01:53:11,284 --> 01:53:13,718
لا، سوف نقوم بعمل جيد هناك.

1548
01:53:13,953 --> 01:53:16,319
لقد أخبرتهم عنك وعن الطفل.
يريدون مساعدتنا.

1549
01:53:31,337 --> 01:53:33,362
لم يعد هناك طفل.

1550
01:53:37,210 --> 01:53:40,373
لقد قررت عدم الاستمرار في ذلك.

1551
01:53:44,217 --> 01:53:46,879
كان علي أن أختار

1552
01:53:47,120 --> 01:53:49,520
لذلك اخترت.

1553
01:53:49,756 --> 01:53:52,156
لنفسي.

1554
01:53:54,661 --> 01:53:57,994
متى؟

1555
01:53:58,231 --> 01:54:01,723
لماذا لم تقل ذلك؟
كنت سأذهب معك.

1556
01:54:06,406 --> 01:54:08,237
أنا آسف.

1557
01:54:09,475 --> 01:54:12,569
أنا آسف لأنك فعلت
كان عليه فقط أن يفعل.

1558
01:54:14,981 --> 01:54:17,745
جاءت والدتي على طول.

1559
01:54:19,519 --> 01:54:21,111
لكن أعتقد...

1560
01:54:21,354 --> 01:54:27,020
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المدرسة
ولعب كرة السلة كما تفعل عادة.

1561
01:54:29,062 --> 01:54:32,498
أريد ذلك لك.
وأنا أعني ذلك.

1562
01:54:33,366 --> 01:54:35,630
أعتقد أن عليك أن تحصل على أفضل ما في نفسك.

1563
01:54:37,904 --> 01:54:40,099
أريدك أن تأتي معي.

1564
01:54:42,942 --> 01:54:44,773
أحبك.

1565
01:54:45,411 --> 01:54:47,106
أريدك أن تأتي معي.

1566
01:54:48,314 --> 01:54:50,509
هل أنت جاد؟
- أنا جادة.

1567
01:54:51,351 --> 01:54:53,581
أحبك.

1568
01:54:53,820 --> 01:54:56,015
أحبك أيضًا.

1569
01:55:07,367 --> 01:55:09,597
أفهم.

1570
01:55:10,470 --> 01:55:12,461
حسنًا، شكرًا.

1571
01:55:21,281 --> 01:55:22,771
نحن نشارك.

1572
01:55:24,550 --> 01:55:26,108
هذا ما أعنيه.

1573
01:55:32,725 --> 01:55:35,626
يستمع.

1574
01:55:35,862 --> 01:55:38,126
لن يكون الأمر سهلاً.
لدينا طريق طويل لنقطعه.

1575
01:55:38,865 --> 01:55:41,891
نحن منخفضون جدًا.
- من نحن ضد؟

1576
01:55:47,273 --> 01:55:50,401
وهم في المرتبة الأولى على مستوى الدولة.

1577
01:55:51,711 --> 01:55:54,703
لا تقلق بشأن تاي كرين.
سوف تحصل عليه.

1578
01:55:55,181 --> 01:55:58,548
مباراة واحدة في كل مرة.
يمكننا أن نفعل هذا.

1579
01:56:09,696 --> 01:56:12,824
ضع قدمك الأفضل للأمام.

1580
01:56:44,297 --> 01:56:48,256
مرحباً بكم، أيها السيدات والسادة،
حتى الجولة الأولى من البطولة.

1581
01:56:48,501 --> 01:56:51,902
سانت فرانسيس هو أحد أفضل الفنادق
الفرق المدرسية في البلاد

1582
01:56:52,138 --> 01:56:53,969
مع تاي كرين,
ربما هذا

1583
01:56:54,207 --> 01:56:56,869
في العام المقبل
يُسمح للدوري الاميركي للمحترفين باللعب.

1584
01:56:57,110 --> 01:56:59,578
على الجانب الآخر من الميدان
ولاية ريتشموند,

1585
01:56:59,812 --> 01:57:02,076
الفريق الذي هذا الموسم
كان أيضًا يستحق وسائل الإعلام.

1586
01:57:02,548 --> 01:57:05,415
مدرسة ريتشموند الثانوية لم يسبق لها مثيل
لعبت في بطولة الدولة.

1587
01:57:05,651 --> 01:57:08,950
يبدأ.

1588
01:57:14,060 --> 01:57:16,085
هادئ.
1-4.

1589
01:57:27,573 --> 01:57:29,234
لقطة جميلة.

1590
01:57:30,743 --> 01:57:33,268
خلف.

1591
01:57:33,513 --> 01:57:35,071
الإجراء 44.

1592
01:57:39,385 --> 01:57:40,852
هنا، رمي.

1593
01:57:43,623 --> 01:57:45,352
إجباره على الذهاب إلى اليسار.

1594
01:57:51,164 --> 01:57:54,622
الخط الخلفي هو أيضا مدافع.

1595
01:58:04,077 --> 01:58:06,011
مجرد الحصول على شخص آخر لمساعدتي
الدفاع، سأسجل 50 الليلة.

1596
01:58:14,053 --> 01:58:16,681
أوقفه.

1597
01:58:17,490 --> 01:58:19,958
تعال هنا للمساعدة.
لا ينبغي له أن يسجل.

1598
01:58:23,563 --> 01:58:25,758
ابحث عن خصمك.

1599
01:58:25,998 --> 01:58:27,989
مشاهدة هذا الخريف.

1600
01:58:50,756 --> 01:58:53,486
تحدث أقل،
إيقاف الكرة أكثر.

1601
01:59:08,107 --> 01:59:10,735
مساعدة جونيور على الجانب الضعيف.

1602
01:59:46,345 --> 01:59:49,473
هذا ما أعنيه.
- المخالفة رقم 3.

1603
01:59:53,986 --> 01:59:56,250
المهلة.

1604
01:59:56,522 --> 01:59:59,150
تعال الى هنا.

1605
02:00:01,160 --> 02:00:03,458
تعال.
الدفاع بشكل أفضل.

1606
02:00:06,632 --> 02:00:09,260
ما زلنا نشارك.

1607
02:00:10,136 --> 02:00:13,401
قلت ذلك بنفسك
يستحق أن يكون هنا.

1608
02:00:13,673 --> 02:00:15,163
أنت لا تلعبها.

1609
02:00:15,441 --> 02:00:18,239
لقد لعبنا لعبتنا طوال الموسم.

1610
02:00:18,511 --> 02:00:20,843
الآن أنت تلعب لعبتهم.

1611
02:00:21,113 --> 02:00:24,981
عندما نكون في ذلك الطابق،
في كل ثانية لا تزال الساعة تدق فيها،

1612
02:00:25,218 --> 02:00:27,186
نحن ملتزمون تماما به.

1613
02:00:27,453 --> 02:00:29,921
نحن نتبع الكرة.
نحن نطبق الضغط.

1614
02:00:30,189 --> 02:00:35,422
والأهم من ذلك،
نحدد الوتيرة.

1615
02:00:35,695 --> 02:00:40,257
نحن نتأكد من أنهم يفعلون ذلك
العب لعبتنا.

1616
02:00:40,533 --> 02:00:42,467
يمكنك الحصول عليه.

1617
02:00:42,735 --> 02:00:44,202
أجبره على التوجه إلى اليسار
وعندما يتجاوز خط الوسط،

1618
02:00:44,470 --> 02:00:47,439
تقفز عليه.
داميان، ارفع السرعة.

1619
02:00:47,707 --> 02:00:49,971
كينيون، لايل، تدمير
تلك المجالس عند التغميس.

1620
02:00:50,243 --> 02:00:53,701
كروز، إذا كنت في اللعبة، افعل ذلك
ما تحبه، قم بالقفز.

1621
02:00:54,213 --> 02:00:56,647
جونيور، استمر في ذلك.

1622
02:00:56,882 --> 02:00:58,679
ابق مع هذا الوحش.

1623
02:00:58,951 --> 02:01:02,250
إذا قمت بذلك،
أنا أضمن لك،

1624
02:01:02,521 --> 02:01:06,389
أننا في نهاية
فاز بالمباراة.

1625
02:01:08,894 --> 02:01:10,987
الأيدي معا.

1626
02:01:11,264 --> 02:01:13,789
تولي هذه المباراة.

1627
02:01:14,066 --> 02:01:15,192
من سيفوز بهذا؟

1628
02:01:15,468 --> 02:01:18,926
ريتشموند.
تعال. دعونا نفوز.

1629
02:01:33,152 --> 02:01:35,552
استيقظ.

1630
02:01:48,501 --> 02:01:50,833
خطأ شخصي.
- هذا هو الوحيد.

1631
02:01:51,070 --> 02:01:54,506
لماذا تلومني؟
- دعوة جيدة، المرجع.

1632
02:01:54,774 --> 02:01:57,208
كروز بدلاً من كينيون.

1633
02:02:17,530 --> 02:02:19,623
خلف.
عاد الجميع.

1634
02:02:53,299 --> 02:02:54,823
أيها الحكم، عليك أن تعاقب ذلك.

1635
02:02:55,101 --> 02:02:57,092
هل يمكن أن يكون هناك قرار فينا
يمكن الاستفادة منها؟

1636
02:03:05,711 --> 02:03:08,441
شاهد الكرة للحظة.
انا ذاهب لالتقاط أنفاسي.

1637
02:03:36,075 --> 02:03:38,942
الكرة إلى اللون الأحمر.

1638
02:03:39,178 --> 02:03:41,373
هيا المرجع ،
لم تكن هناك حتى.

1639
02:03:46,919 --> 02:03:50,047
الكرة إلى اللون الأحمر، هيا.

1640
02:03:50,289 --> 02:03:51,551
الكرة لريتشموند.

1641
02:04:01,667 --> 02:04:03,100
الكرة إلى اللون الأحمر.
- فحص جيد.

1642
02:04:04,036 --> 02:04:06,470
هذا انتهاك.
- إنه جزء منه.

1643
02:04:06,705 --> 02:04:09,230
ما الذي تتحدث عنه؟
- ما هي مشكلتك؟

1644
02:04:12,578 --> 02:04:14,512
اطرده.

1645
02:04:14,747 --> 02:04:16,647
اهدأ.
ما زلنا نلعب.

1646
02:04:18,984 --> 02:04:20,417
ابق مرتاحًا.

1647
02:04:23,522 --> 02:04:25,615
اخرج من هنا بحق الجحيم.
لا تلمسني.

1648
02:04:42,107 --> 02:04:45,042
إنهم على الحافة.

1649
02:04:45,544 --> 02:04:46,533
الحلوى تذهب للجري.

1650
02:04:46,779 --> 02:04:48,747
يا دودة، أنت تتظاهر بأنك ترمي على داميان.

1651
02:04:48,981 --> 02:04:51,745
جونيور، نحن نعتمد عليك
لتغطية الجانب الضعيف.

1652
02:04:51,984 --> 02:04:54,077
بأنك تستحق ذلك،

1653
02:04:54,320 --> 02:04:55,878
لا يعني أنهم
سوف يعطيها بعيدا.

1654
02:04:56,121 --> 02:04:59,955
في بعض الأحيان عليك أن تأخذ ما هو لك
ينتمي إلى. هل أنت مستعد؟

1655
02:05:04,563 --> 02:05:06,656
ريتشموند في ثلاثة.
واحد، اثنان، ثلاثة، ريتشموند.

1656
02:05:14,106 --> 02:05:16,631
كن حذرا مع الانتهاكات.
1-4.

1657
02:05:20,646 --> 02:05:22,443
يبدأ.

1658
02:06:15,901 --> 02:06:17,732
ارفعوا أيديكم.

1659
02:06:31,884 --> 02:06:34,580
هذا ما أعنيه.

1660
02:07:31,010 --> 02:07:34,411
يحمي. ضعني أرضا.

1661
02:07:37,149 --> 02:07:40,118
أنت جيد يا رجل.
أعني ذلك.

1662
02:07:40,953 --> 02:07:43,888
ابق رأسك مرفوعاً.

1663
02:07:56,635 --> 02:07:59,365
ليست بالضبط نهاية سعيدة، هاه؟

1664
02:07:59,605 --> 02:08:02,005
على الأقل ليس بالنسبة لنا.

1665
02:08:03,842 --> 02:08:07,403
لكنكم لعبتم كالأبطال.

1666
02:08:07,646 --> 02:08:09,273
أنت لم تستسلم.

1667
02:08:10,115 --> 02:08:14,176
والأبطال يسيرون ورؤوسهم مرفوعة.

1668
02:08:14,420 --> 02:08:17,821
وما حققته مستمر
أبعد من الفوز أو الخسارة

1669
02:08:18,057 --> 02:08:19,820
أو ما هو مكتوب
كن في المقدمة

1670
02:08:20,059 --> 02:08:22,550
من الجريدة الرياضية غدا .

1671
02:08:22,795 --> 02:08:24,558
لقد حققت ما لم يحققه البعض..

1672
02:08:24,797 --> 02:08:28,358
خذ حياتهم كلها للعثور عليها.

1673
02:08:28,600 --> 02:08:34,539
ما حققته هو ذلك
انتصار بعيد المنال في الداخل.

1674
02:08:35,874 --> 02:08:37,569
و أيها السادة...

1675
02:08:38,477 --> 02:08:41,878
أنا فخور جدًا بك.

1676
02:08:45,184 --> 02:08:49,018
منذ أربعة أشهر، عندما تركت وظيفتي
بدأت في ريتشموند، وكان لدي خطة.

1677
02:08:49,722 --> 02:08:52,156
لقد فشلت في ذلك.

1678
02:08:52,391 --> 02:08:57,158
جئت لتدريب لاعبي كرة السلة،
واصبحتم طلابا.

1679
02:08:58,597 --> 02:09:00,963
جئت لتعليم الأولاد...

1680
02:09:01,533 --> 02:09:03,592
واصبحتم رجالا.

1681
02:09:04,169 --> 02:09:05,932
ولهذا يجب أن أشكرك.

1682
02:09:09,875 --> 02:09:12,810
إذا كان شخص ما سوف يدخل الآن

1683
02:09:13,045 --> 02:09:18,608
وعرضت علي وظيفة
في أي مدرسة في كاليفورنيا،

1684
02:09:18,851 --> 02:09:21,581
هل تعرف أي فريق سأختار؟

1685
02:09:21,820 --> 02:09:23,879
سانت فرانسيس؟

1686
02:09:24,523 --> 02:09:26,718
أنا أتحدث فقط.

1687
02:09:39,271 --> 02:09:40,397
ريتشموند.

1688
02:09:43,442 --> 02:09:45,569
من أين أتينا؟
-ريتشموند.

1689
02:09:45,811 --> 02:09:48,211
أين ولدت؟
-ريتشموند.

1690
02:09:48,447 --> 02:09:50,438
ماذا نحب؟
-ريتشموند.

1691
02:10:02,500 --> 02:10:10,000
الترجمة: فريق الترجمة الفريد
www.nlondertitles.com